1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:16,791 --> 00:00:18,791 [musik instrumental yang halus diputar] 4 00:00:50,125 --> 00:00:52,125 [musik gelap yang intens diputar] 5 00:01:07,583 --> 00:01:09,791 Aku tidak bisa mendengarmu. 6 00:01:11,791 --> 00:01:12,791 Lebih keras. 7 00:01:13,375 --> 00:01:14,375 Lebih keras! 8 00:01:21,125 --> 00:01:22,083 [cambuk retak] 9 00:01:25,291 --> 00:01:26,708 Itu saja untuk saat ini. 10 00:01:27,833 --> 00:01:29,083 Keluar. 11 00:01:29,625 --> 00:01:32,083 Dari Desiree Anda. 12 00:02:08,000 --> 00:02:10,250 [wanita] Dia tidak menyangka untuk mati malam itu. 13 00:02:10,958 --> 00:02:16,125 Sara Bowman sangat teliti dalam segala hal, dan kematian tidak ada dalam jadwalnya. 14 00:02:16,208 --> 00:02:20,375 Dia tidak punya musuh yang dia tahu. 15 00:02:21,291 --> 00:02:24,375 Secara keseluruhan, hidupnya biasa-biasa saja. 16 00:02:24,916 --> 00:02:29,416 Namun di sanalah dia, tergeletak di genangan darahnya sendiri. 17 00:02:29,500 --> 00:02:35,000 Cara kematiannya kejam, bahkan tidak tertekuk. 18 00:02:35,083 --> 00:02:39,875 Siapa yang mau membunuh Sara Bowman yang biasa-biasa saja? 19 00:02:39,958 --> 00:02:41,166 Dan kemudian dia tersadar. 20 00:02:41,250 --> 00:02:46,583 Bagaimana jika dia tidak biasa-biasa saja? Bagaimana jika dia mempunyai kehidupan rahasia? 21 00:02:47,666 --> 00:02:48,750 Bukankah kita semua? 22 00:02:49,333 --> 00:02:53,750 Namun bagi sebagian orang, rahasianya jauh lebih gelap dan masih banyak lagi yang berbahaya. 23 00:02:53,833 --> 00:02:57,708 Dan saat itulah Detektif Stanton mulai menggali, 24 00:02:57,791 --> 00:03:01,333 karena siapapun yang menurunkan Sara Bowman menjadi bubur berdarah 25 00:03:01,416 --> 00:03:05,625 mungkin sama biasa-biasa saja seperti dia. 26 00:03:05,708 --> 00:03:07,708 [bersorak dan bertepuk tangan] 27 00:03:08,291 --> 00:03:09,291 Terima kasih. 28 00:03:13,500 --> 00:03:16,291 Itu adalah jumlah pemilih terbaik yang kita alami sepanjang tahun. 29 00:03:16,375 --> 00:03:19,083 -Teruslah menulis, Grace Miller. -Aku tidak bisa berhenti jika aku mencobanya. 30 00:03:19,166 --> 00:03:20,000 Kamu yang terbaik. 31 00:03:20,083 --> 00:03:21,458 -Terima kasih. -[telepon berbunyi] 32 00:03:26,708 --> 00:03:27,791 Kathleen? 33 00:03:28,750 --> 00:03:30,708 Saya akan ke sana pada penerbangan berikutnya. 34 00:03:31,708 --> 00:03:34,583 Eh, perubahan rencana. Keluarga. 35 00:03:34,666 --> 00:03:36,125 [mesin berputar] 36 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Tolong antarkan saya ke bandara. 37 00:03:41,958 --> 00:03:45,708 [pesawat berputar] 38 00:04:02,708 --> 00:04:03,666 Hai. 39 00:04:04,583 --> 00:04:06,333 -Hai. -Hai. 40 00:04:07,750 --> 00:04:08,666 [menghela nafas] 41 00:04:09,375 --> 00:04:13,083 Um… aku tidak menyangka kamu akan datang secepat ini. 42 00:04:13,166 --> 00:04:14,916 Kamu bilang padaku ini mendesak. 43 00:04:15,625 --> 00:04:17,791 Ya. Apakah kamu tinggal? 44 00:04:17,875 --> 00:04:20,208 Aku tidak tahu. Apakah saya? 45 00:04:20,291 --> 00:04:24,125 Aku-- Ya. Tentu-- Ya. Masuk. 46 00:04:24,208 --> 00:04:25,208 Oke. 47 00:04:28,083 --> 00:04:33,083 Wow. Tempat yang lama terlihat sangat mirip dengan tempat lama. 48 00:04:36,083 --> 00:04:38,916 Oh, dramanya yang biasa kami pakai di sini. 49 00:04:40,041 --> 00:04:42,416 Kami akan mengundang semua anak-anak tetangga, ingat? 50 00:04:42,500 --> 00:04:45,750 Anda menulis dramanya, Grace. Aku baru saja membuat popcornnya. 51 00:04:46,250 --> 00:04:47,250 [Kathleen] Kopi? 52 00:04:47,958 --> 00:04:48,875 Anggur? 53 00:04:50,125 --> 00:04:51,208 Ya. 54 00:04:51,708 --> 00:04:55,041 Jadi, kenapa kamu meninggalkannya? Apakah ada orang lain? 55 00:04:56,000 --> 00:04:59,083 Menurutmu aku tidak bisa menyadari hal itu sendiri? 56 00:04:59,625 --> 00:05:01,375 -Ini, berikan itu padaku. -Tidak, aku mengerti. 57 00:05:01,458 --> 00:05:02,666 Berikan saja padaku. Terima kasih. 58 00:05:05,291 --> 00:05:08,083 Um, Kath, kenapa aku disini? 59 00:05:08,666 --> 00:05:11,083 Maksudku, serius, kamu baik-baik saja? 60 00:05:11,166 --> 00:05:13,958 Maksudku, apakah kamu butuh sesuatu? Apakah Anda butuh uang? 61 00:05:14,041 --> 00:05:15,875 Itu akan menjelaskan gaya vintage. 62 00:05:15,958 --> 00:05:18,500 Oof. Anda tidak pernah berubah. 63 00:05:18,583 --> 00:05:19,750 Saya tidak perlu melakukannya. 64 00:05:21,208 --> 00:05:22,833 Ya, sudah. 65 00:05:24,291 --> 00:05:26,000 Dan aku baik-baik saja. 66 00:05:27,166 --> 00:05:28,541 Dan saya menjadi lebih baik. 67 00:05:28,625 --> 00:05:30,791 Itu bagus. Itu bagus. 68 00:05:30,875 --> 00:05:34,083 Karena terakhir kali kudengar, kamu kecanduan pil 69 00:05:34,166 --> 00:05:36,000 dan kamu meninggalkan putramu. 70 00:05:36,083 --> 00:05:39,833 Oke, tidak. Saya tidak punya pilihan. Ketika saya meminta cerai, 71 00:05:39,916 --> 00:05:43,625 Jonathan ingin aku pergi dan dia tidak membiarkanku pergi bersama Kevin. 72 00:05:44,625 --> 00:05:46,125 Anda selalu punya pilihan. 73 00:05:48,875 --> 00:05:49,833 Saya menghentikan obatnya. 74 00:05:50,541 --> 00:05:51,791 -Besar. -Ya. 75 00:05:51,875 --> 00:05:54,250 Dan saya menaruh gelar itu untuk digunakan dengan baik dan mendapat pekerjaan. 76 00:05:54,333 --> 00:05:56,125 Saya mengajar di sekolah menengah. 77 00:05:56,208 --> 00:05:57,250 Drama dan bahasa Inggris. 78 00:05:57,333 --> 00:06:00,708 Dan… [menghela nafas] …Aku ahli dalam hal itu. 79 00:06:03,166 --> 00:06:05,333 Dan sekarang aku akan mengambil hak asuh Kevin. 80 00:06:06,625 --> 00:06:09,083 Saya tahu bahwa Jonathan kaya dan punya banyak koneksi. 81 00:06:11,416 --> 00:06:14,583 Dia tidak akan menang kali ini. Aku tidak akan membiarkannya. 82 00:06:16,541 --> 00:06:20,208 Dia berpikir bahwa wanita bisa dibuang dan aku akan menyerah begitu saja. 83 00:06:21,375 --> 00:06:22,750 [menghela nafas] 84 00:06:22,833 --> 00:06:24,166 saya tidak bisa. 85 00:06:26,625 --> 00:06:29,125 [sirene meratap] 86 00:06:29,208 --> 00:06:31,708 ["Hati Melayang" oleh Roosevelt Nettles yang diputar di radio] 87 00:06:35,000 --> 00:06:36,416 Teh sedang, kopi sedang. 88 00:06:36,500 --> 00:06:38,333 -[mesin kasir berbunyi] -[sensor pintu berbunyi bip] 89 00:06:38,416 --> 00:06:40,833 -Beri aku uangnya! Ayo! Ayo! -Wah, hei. 90 00:06:41,416 --> 00:06:44,208 -[baki berbunyi] -Ambil itu! Pindahkan, ambil! 91 00:06:44,291 --> 00:06:45,333 [musik yang menegangkan diputar] 92 00:06:45,416 --> 00:06:47,958 -Berikan dompetmu. Telepon Anda. -Oke. Baiklah. 93 00:06:48,041 --> 00:06:48,875 Oke. 94 00:06:57,291 --> 00:06:58,458 [keduanya mendengus] 95 00:06:58,541 --> 00:06:59,791 [perampok] Tidak! 96 00:07:06,833 --> 00:07:08,500 [perampok mendengus] 97 00:07:13,291 --> 00:07:16,083 -[perampok] Tenang. -Hei, mana kopiku? 98 00:07:16,166 --> 00:07:17,000 [perampok mendengus] 99 00:07:17,083 --> 00:07:18,458 [pria 2] Oh, mengerti. Terima kasih. 100 00:07:18,541 --> 00:07:21,750 Ayo. Hai. Apakah dia membayar? 101 00:07:21,833 --> 00:07:24,041 -TIDAK. -[pria 1] Ya Tuhan. 102 00:07:24,125 --> 00:07:26,000 -Dia tidak pernah membayar apa pun. -[pria 1] Sialan. 103 00:07:26,083 --> 00:07:28,833 Masalah menemukanmu, Detektif. Itu saja yang saya katakan. 104 00:07:28,916 --> 00:07:31,458 -Saya harus berada di pekerjaan yang tepat. -Mungkin. 105 00:07:31,958 --> 00:07:34,041 Apapun itu, ayo antar kamu pulang. 106 00:07:34,125 --> 00:07:35,291 Kamu mendapat libur seminggu. 107 00:07:35,375 --> 00:07:37,541 Saya akhirnya bisa menyelesaikannya merenovasi dapur saya. 108 00:07:37,625 --> 00:07:41,000 Mmm, tentang itu, eh, jangan hubungi aku soal sampel ubin. 109 00:07:41,083 --> 00:07:45,333 -Anda tahu Anda ingin mempertimbangkannya. -Aku sudah membuat keputusan untukmu. 110 00:07:46,750 --> 00:07:49,708 Ubin Spanyol. Kasus ditutup. 111 00:07:51,791 --> 00:07:53,166 [Kathleen] Kami adalah pemilik rumah bersama, 112 00:07:53,250 --> 00:07:57,416 dan aku hanya butuh persetujuanmu untuk mendapatkan hipotek pada setengah saya. 113 00:07:57,916 --> 00:08:00,666 -Apakah itu cukup? -Untuk biaya hukum, itu akan membantu. 114 00:08:01,541 --> 00:08:04,291 Aku juga sedang mengerjakan hal lain, jadi… 115 00:08:06,958 --> 00:08:09,500 Hal lain apa, Kathleen? 116 00:08:11,083 --> 00:08:15,750 Ya, saya punya bukti bahwa Jonathan memang demikian mencuri dari kepercayaan keluarga, 117 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 dan jika hal itu diketahui publik, itu akan menghancurkannya. 118 00:08:18,333 --> 00:08:20,916 Kathleen, itu pemerasan. 119 00:08:21,000 --> 00:08:23,750 [mencemooh] Ya. aku minta maaf, apa yang tiba-tiba membuatmu begitu murni? 120 00:08:23,833 --> 00:08:27,208 Anda menghasilkan banyak uang dengan menulis buku tentang wanita yang dibunuh. 121 00:08:27,291 --> 00:08:29,291 [mencemooh] Tidak, tidak, tidak. 122 00:08:30,750 --> 00:08:32,458 Jika Anda pernah membaca salah satu buku saya, 123 00:08:32,541 --> 00:08:36,375 Anda akan tahu bahwa itu tentang eksploitasi perempuan 124 00:08:36,458 --> 00:08:39,458 dan kebencian terhadap wanita dan patriarki 125 00:08:39,541 --> 00:08:42,458 dan cara kita melakukannya sangat sedikit untuk melindungi kelompok yang paling rentan. 126 00:08:42,541 --> 00:08:44,208 Oke? Jadi, kamu melakukannya. 127 00:08:44,291 --> 00:08:45,750 Oke. Berkah. 128 00:08:52,666 --> 00:08:54,166 [Kathleen terisak] 129 00:09:11,166 --> 00:09:15,625 Grace, Jonathan akan mencobanya untuk menghancurkanku di pengadilan sebagai ibu yang buruk… 130 00:09:18,208 --> 00:09:21,541 kecanduan pil, yang meninggalkan putranya. 131 00:09:23,625 --> 00:09:26,208 Aku sangat takut aku akan kehilangan dia. 132 00:09:31,916 --> 00:09:33,791 Aku bahkan tidak menyangka kamu akan datang. 133 00:09:33,875 --> 00:09:36,000 Yah, tentu saja aku akan datang. 134 00:09:36,083 --> 00:09:39,250 Kami bersaudara. Jika Anda membutuhkan saya, saya di sini. 135 00:09:40,333 --> 00:09:43,708 A-Sebenarnya, aku ingin kamu membutuhkanku jauh lebih cepat, tapi… 136 00:09:44,750 --> 00:09:46,708 [terkekeh, terisak] 137 00:09:48,791 --> 00:09:49,625 Bergeserlah. 138 00:09:51,875 --> 00:09:53,625 -Oke, bukan-- -Scooch. 139 00:09:53,708 --> 00:09:56,916 -Tidak ada guntur atau kilat. -Oh, bukankah disana? 140 00:10:03,833 --> 00:10:06,000 Oke, baiklah, jangan memonopoli selimut. 141 00:10:07,541 --> 00:10:09,625 Kebiasaan lama sulit dihilangkan. 142 00:10:12,791 --> 00:10:14,875 Ini akan baik-baik saja. Tidak apa-apa. 143 00:10:16,250 --> 00:10:17,750 Saya sangat senang Anda ada di sini. 144 00:10:18,666 --> 00:10:19,875 aku di sini. 145 00:10:19,958 --> 00:10:21,708 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 146 00:10:28,708 --> 00:10:30,625 [pria menarik napas dalam-dalam] 147 00:10:31,500 --> 00:10:32,916 [menghembuskan napas dalam-dalam] 148 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 [alarm mobil berbunyi] 149 00:11:20,083 --> 00:11:23,333 [peralatan listrik berputar] 150 00:11:31,750 --> 00:11:35,000 [peralatan listrik berputar] 151 00:11:41,291 --> 00:11:43,333 Hei! Anda dengan gergaji! 152 00:11:44,125 --> 00:11:45,125 Pagi. 153 00:11:46,625 --> 00:11:47,791 Satu lagi dan aku selesai. 154 00:11:47,875 --> 00:11:49,375 Ukur dua kali. 155 00:11:49,458 --> 00:11:51,500 [terkekeh] Potong sekali. 156 00:12:01,666 --> 00:12:03,208 [melihat berputar] 157 00:12:05,958 --> 00:12:06,958 Hai! 158 00:12:08,458 --> 00:12:09,958 -Hai. -Saya harap Anda tidak keberatan. 159 00:12:10,041 --> 00:12:11,500 Eh, gerbangnya terbuka lebar, 160 00:12:11,583 --> 00:12:14,000 jadi aku hanya berpikir Saya akan datang dan menyapa. 161 00:12:14,083 --> 00:12:17,666 Aku suka rumahmu. Di kehidupan lain, Saya mungkin akan membalik rumah. 162 00:12:17,750 --> 00:12:19,875 Terima kasih. Aku tidak membaliknya. Itu milikku. 163 00:12:19,958 --> 00:12:23,333 Benar-benar? Itu rumah favoritku di blok. 164 00:12:25,000 --> 00:12:27,666 Oh, um, aku membawakanmu kopi. Segar. 165 00:12:27,750 --> 00:12:31,250 Terima kasih. Um, kamu tahu, Saya… saya berhenti mengonsumsi kafein. 166 00:12:32,250 --> 00:12:33,500 -Oke. -[terkekeh] 167 00:12:33,583 --> 00:12:38,000 Jadi, Anda adalah pemilik rumah yang tidak berkafein dengan gergaji mitra. 168 00:12:38,083 --> 00:12:40,666 Yah, itu sangat bagus untuk bertemu denganmu, tetangga. Um. 169 00:12:40,750 --> 00:12:44,458 Adikku tinggal di sebelah. Namanya Kathleen. Apakah kamu kenal dia? 170 00:12:44,541 --> 00:12:47,291 Oh ya. Hanya untuk menyapa. Ed. Ed Jennings. 171 00:12:47,375 --> 00:12:48,958 Hai. Grace Miller. 172 00:12:51,250 --> 00:12:54,291 -Tunggu sebentar. Saya akan segera kembali. -Oh baiklah. 173 00:13:08,583 --> 00:13:10,583 Oh. [Grace terkekeh] 174 00:13:10,666 --> 00:13:13,166 -Ya? Saya pikir itu kamu. -Ya. 175 00:13:13,250 --> 00:13:15,625 Saya melihat foto Anda setiap kali aku mengambil bukumu. 176 00:13:15,708 --> 00:13:17,791 Saya akan dengan senang hati menandatanganinya untuk Anda jika kamu punya pena. 177 00:13:17,875 --> 00:13:21,000 -Benar. Itu suatu hal. Ini dia. -Itu adalah suatu hal. 178 00:13:21,083 --> 00:13:24,333 Tapi mungkin aku harus bertanya untuk tanda tanganmu, 179 00:13:24,416 --> 00:13:27,750 Detektif Ed Jennings, Pembunuhan Polisi DC. 180 00:13:27,833 --> 00:13:30,666 -Apakah kamu menguntitku? -Tidak, aku sedang mencarimu di Google. 181 00:13:30,750 --> 00:13:33,750 Eh, Detektif Ed Jennings yang memecahkan kasus dingin 182 00:13:33,833 --> 00:13:37,083 dan menangkap mantan suaminya dari wanita yang dibunuh itu. 183 00:13:37,916 --> 00:13:39,000 Wow. Selamat. 184 00:13:39,583 --> 00:13:40,833 Hanya sebagian dari pekerjaan. 185 00:13:40,916 --> 00:13:43,333 Oh, ambillah pujian untuk itu. Anda telah mendapatkannya. 186 00:13:43,416 --> 00:13:45,708 Apa yang saya peroleh adalah libur seminggu. 187 00:13:45,791 --> 00:13:47,291 -Libur seminggu penuh! -Ya, ya. 188 00:13:47,375 --> 00:13:50,708 Saya berencana untuk belajar cara menyambungkan sudut. 189 00:13:50,791 --> 00:13:54,083 Wow. Dan mungkin kemudian kita bisa menemukan pembunuhan. 190 00:13:54,625 --> 00:13:57,541 Fiksi, bukan? Anda tidak akan membunuh siapa pun? 191 00:13:57,625 --> 00:13:58,958 Aku tidak bisa memberitahumu hal itu. 192 00:14:01,000 --> 00:14:05,083 Oke, jadi esai minggu depan adalah akan berada di Hamlet. 193 00:14:05,750 --> 00:14:09,875 Bagaimana perasaan Hamlet di era digital kita? 194 00:14:09,958 --> 00:14:12,958 @HamletTheDane akan menyukai Twitter. 195 00:14:13,041 --> 00:14:15,750 Untuk men-tweet atau tidak, itulah pertanyaannya. 196 00:14:15,833 --> 00:14:17,166 [kelas tertawa] 197 00:14:17,250 --> 00:14:19,833 Itu bagus. Baiklah, itu esaimu. 198 00:14:19,916 --> 00:14:21,000 [bel sekolah berbunyi] 199 00:14:22,000 --> 00:14:23,166 Semoga harimu menyenangkan. 200 00:14:26,250 --> 00:14:28,000 Rand, jangan terlambat dengan yang ini, oke? 201 00:14:28,083 --> 00:14:30,041 [obrolan tidak jelas] 202 00:14:30,125 --> 00:14:31,083 Hei, Rand. Hai. 203 00:14:32,333 --> 00:14:34,291 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? Jangan terlambat. 204 00:14:37,541 --> 00:14:39,750 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang terjadi? 205 00:14:40,708 --> 00:14:44,291 Biasanya Anda adalah murid yang sangat baik ketika Anda melamar diri sendiri. 206 00:14:44,375 --> 00:14:45,500 Akhir-akhir ini… 207 00:14:48,166 --> 00:14:51,333 -Apakah kamu ingin membicarakan sesuatu? -TIDAK. Jangan terlambat. 208 00:14:53,458 --> 00:14:54,500 Mengerti. 209 00:15:00,666 --> 00:15:02,375 [telepon berdering] 210 00:15:02,458 --> 00:15:04,458 -Ny. kayu semilir-- -Grace, hai. 211 00:15:04,541 --> 00:15:05,458 [di telepon] Hei, Kath. 212 00:15:05,541 --> 00:15:06,458 Lain waktu. 213 00:15:06,541 --> 00:15:09,708 Uh, kamu tahu itu lucu atasan bordir putih yang kamu punya? 214 00:15:09,791 --> 00:15:13,333 -Ini tanpa lengan. Bisakah saya meminjamnya malam ini? -[Kathleen di telepon] Ya, tidak, lakukan saja. 215 00:15:13,416 --> 00:15:14,375 Anda pergi ke suatu tempat? 216 00:15:14,458 --> 00:15:17,541 Oh, baiklah, aku bertemu tetanggamu dan aku akan menemuinya nanti, 217 00:15:17,625 --> 00:15:21,083 dan dia pembunuhan, jadi jelas pernikahan dibuat di surga. 218 00:15:21,166 --> 00:15:22,666 [terkekeh] Kamu bergerak cepat. 219 00:15:22,750 --> 00:15:24,458 Hanya untuk tujuan konsultasi. 220 00:15:24,541 --> 00:15:28,958 Benar. Nah, kenapa kamu tidak menikah dengannya dan kita bisa tinggal bersebelahan? 221 00:15:29,458 --> 00:15:31,583 Hei, Kath, apakah kamu membangun ruang aman? 222 00:15:32,875 --> 00:15:33,875 eh… 223 00:15:34,875 --> 00:15:39,083 Tidak juga. aku, um… Saya akan menjelaskannya nanti. 224 00:15:39,166 --> 00:15:42,666 Tapi jika kau ingin keluar malam ini dan selamat bersenang-senang, silakan lakukan. 225 00:15:42,750 --> 00:15:45,250 -Aku punya tugas untuk dinilai. -Tidak tidak tidak. Anda sedang memasak. 226 00:15:45,333 --> 00:15:47,500 Anda satu-satunya saudara perempuan Miller yang bisa memasak. 227 00:15:47,583 --> 00:15:49,833 Oke. Sampai jumpa nanti. Selamat tinggal. 228 00:16:00,125 --> 00:16:02,125 [telepon berdering] 229 00:16:04,833 --> 00:16:06,083 Hai sayang. 230 00:16:06,166 --> 00:16:07,208 Hai ibu. 231 00:16:07,291 --> 00:16:09,541 -Apa kabarmu? -Bagus. 232 00:16:09,625 --> 00:16:12,583 Tahukah kamu apa? Bibi Gracie-mu sedang tinggal di sini sekarang, 233 00:16:12,666 --> 00:16:15,125 dan dia tidak sabar untuk bertemu denganmu. 234 00:16:15,208 --> 00:16:16,041 Kapan? 235 00:16:16,541 --> 00:16:20,625 -Um, saat kamu datang tinggal di sini. -Oke, Kevin harus pergi. Ini waktunya makan malam. 236 00:16:20,708 --> 00:16:22,791 -Katakan, "Sampai jumpa, Bu." -Sampai jumpa, Bu. 237 00:16:22,916 --> 00:16:24,583 Kevin-- Jonathan-- 238 00:16:24,666 --> 00:16:26,041 [nada putus berbunyi bip] 239 00:16:30,708 --> 00:16:32,541 [telepon berdering] 240 00:16:33,916 --> 00:16:35,000 Halo. 241 00:16:36,625 --> 00:16:39,958 Uh… tidak, malam ini tidak bagus. 242 00:16:42,875 --> 00:16:43,916 [klik lidah] 243 00:16:44,000 --> 00:16:46,166 Oke. Ju-- Hanya satu saja. 244 00:16:46,250 --> 00:16:48,250 [musik misterius diputar] 245 00:17:18,666 --> 00:17:20,708 [keduanya tertawa] 246 00:17:20,791 --> 00:17:22,875 Baiklah. Oke. [berdehem] 247 00:17:22,958 --> 00:17:24,916 -Mari kita tinjau apa yang kita ketahui. -Oke. 248 00:17:25,416 --> 00:17:27,875 Polisi masuk ke sebuah ruangan. Pintunya terkunci dari dalam. 249 00:17:28,458 --> 00:17:31,666 -Jendela terkunci. -Tubuh di tengah ruangan. 250 00:17:31,750 --> 00:17:32,666 -Pria. -Benar. 251 00:17:32,750 --> 00:17:34,458 Luka tembak, fatal. 252 00:17:34,958 --> 00:17:38,041 Sekarang, kami telah mengesampingkan kemungkinan bunuh diri. Sudut pengambilan gambar. 253 00:17:38,125 --> 00:17:41,708 Jadi, ini bukan tentang alasannya, ini tentang caranya. 254 00:17:41,791 --> 00:17:45,791 Jadi, bagaimana pembunuhnya bisa keluar dari kamar 255 00:17:45,875 --> 00:17:49,916 setelah membunuh korban ketika pintu dikunci dari dalam? 256 00:17:50,000 --> 00:17:52,250 -Itu rencana yang cukup licik. -[terkekeh] 257 00:17:52,833 --> 00:17:55,708 -Ah, ah… -Hmm. 258 00:17:55,791 --> 00:17:57,708 -Semacam kekuatan jahat. -[menyebalkan gigi] 259 00:17:57,791 --> 00:18:00,916 -Maksudmu seperti hantu? -Ya, bukan kesukaanmu. 260 00:18:01,000 --> 00:18:02,375 -TIDAK. -Oke. 261 00:18:03,416 --> 00:18:04,791 Pintu masuk rahasia. 262 00:18:05,458 --> 00:18:07,333 Seperti pintu jebakan? 263 00:18:07,416 --> 00:18:08,375 [menghela nafas] 264 00:18:11,000 --> 00:18:12,416 Kami yakin dia sudah mati? 265 00:18:12,500 --> 00:18:13,416 [menghembuskan napas] 266 00:18:15,791 --> 00:18:18,291 Petugas koroner bersertifikat sertifikat kematian 267 00:18:18,375 --> 00:18:21,875 karena dia disuap oleh yang disebut sebagai korban… 268 00:18:22,458 --> 00:18:24,125 -Ya. -…siapa yang memalsukan kematiannya, 269 00:18:24,208 --> 00:18:25,541 dan dia benar-benar hidup! 270 00:18:25,625 --> 00:18:26,916 [Ed tertawa] 271 00:18:27,000 --> 00:18:29,833 Anda sedikit terlalu senang tentang hal itu, tapi ya, akhirnya. 272 00:18:29,916 --> 00:18:30,791 [Ed terkekeh] 273 00:18:32,250 --> 00:18:34,541 Baiklah, dapur adalah zona perang. 274 00:18:36,458 --> 00:18:39,666 Kulkas di sana, tenggelam di bawah jendela. Kompor masuk ke sini, 275 00:18:39,750 --> 00:18:44,250 dan aku mencoba mencari tahu jika sebuah pulau akan memenuhi ruangan. 276 00:18:44,333 --> 00:18:46,166 -Oh. Di sini? -Ya. 277 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Hmm. 278 00:18:47,833 --> 00:18:50,541 -Haruskah kita mencobanya? -Ya. Apa? 279 00:18:50,625 --> 00:18:52,000 Uji coba. Anda berdiri di sini. 280 00:18:53,333 --> 00:18:57,458 Saya di pulau itu memotong sesuatu sekarang. [terkekeh] 281 00:18:57,541 --> 00:19:01,083 -B-Permisi, bolehkah saya minta penggorengannya? -Tentu. 282 00:19:01,166 --> 00:19:02,041 -Di Sini. -Terima kasih. 283 00:19:02,125 --> 00:19:04,750 Dan aku harus menaruh sesuatu di mesin pencuci piring. 284 00:19:05,333 --> 00:19:08,583 Ah, ada cangkir kotor di sana. Mungkin Anda bisa mendapatkan itu untuk saya. 285 00:19:09,166 --> 00:19:11,791 Tampaknya ada sedikit kerumunan kelebihannya. 286 00:19:11,875 --> 00:19:13,791 [Grace terkekeh] 287 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 [cambuk retak] 288 00:19:17,375 --> 00:19:18,375 Katakan itu. 289 00:19:20,208 --> 00:19:22,708 Ucapkan lebih keras. Aku tidak bisa mendengarmu! 290 00:19:22,791 --> 00:19:24,791 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 291 00:19:38,541 --> 00:19:41,083 -[Ed] Untung kita mendaur ulang. -[keduanya tertawa] 292 00:19:43,541 --> 00:19:45,625 -Uh-oh. -Anak seorang… 293 00:19:45,708 --> 00:19:47,541 [Grace terkekeh] 294 00:19:47,625 --> 00:19:50,583 Jadi, jika Anda ingin berada di sini untuk beberapa hari lagi… 295 00:19:50,666 --> 00:19:52,541 [Rahmat] Uh-huh. Saya. 296 00:19:53,291 --> 00:19:55,333 -Dan aku akan melakukannya. -Akankah apa? 297 00:19:56,208 --> 00:19:57,333 Ingin bertemu denganmu lagi. 298 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 -Itu sudah jelas? -Itu sudah jelas, ya. [terkekeh] 299 00:20:02,750 --> 00:20:04,750 [musik romantis diputar] 300 00:20:06,208 --> 00:20:08,041 Tunggu, biarkan aku melihatnya sekali lagi. 301 00:20:09,666 --> 00:20:13,083 -Ya. Mm-hmm. Aku ingin bertemu denganmu lagi. -Lagi. Baiklah. 302 00:20:13,166 --> 00:20:15,916 -Kami mengalami malam yang luar biasa. -Tidak apa-apa. 303 00:20:16,000 --> 00:20:18,875 -Saya mengalami malam yang luar biasa. - [Grace tertawa] 304 00:20:19,708 --> 00:20:22,166 Dan mari kita berbuat lebih banyak. 305 00:20:22,916 --> 00:20:27,291 Lebih dari itu, tapi, tahukah Anda, tidak ada ekspektasi, hanya-- 306 00:20:27,375 --> 00:20:30,750 Kenapa tidak? Anda tahu, Saya punya beberapa harapan. 307 00:20:30,833 --> 00:20:32,416 -Ya? -Ya. 308 00:20:32,500 --> 00:20:36,458 Tapi, Detektif, aku tidak membutuhkannya polisi mengawal pulang. saya baik-baik saja. 309 00:20:36,541 --> 00:20:38,791 -Benar. Oke. -Ya. Terima kasih. 310 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 -Grace, awas! -[keduanya tertawa] 311 00:20:42,083 --> 00:20:43,458 -Mungkin aku tahu. -Kamu mungkin. 312 00:20:43,541 --> 00:20:45,333 [keduanya tertawa] 313 00:20:50,041 --> 00:20:53,750 - [Ed menyuarakan] -[terkekeh] 314 00:20:57,291 --> 00:20:58,458 Selamat malam, Grace. 315 00:21:02,083 --> 00:21:03,083 Oke. 316 00:21:08,416 --> 00:21:09,250 Kath? 317 00:21:11,583 --> 00:21:12,916 aku pulang! 318 00:21:14,208 --> 00:21:15,833 Kath, kamu dimana? 319 00:21:15,916 --> 00:21:18,583 Astaga. Aku baru saja mendapatkan kencan terbaik yang pernah ada. 320 00:21:19,500 --> 00:21:20,500 Kath? 321 00:21:21,833 --> 00:21:23,416 [musik dramatis diputar] 322 00:21:24,958 --> 00:21:27,458 Kathleen? Kathleen? 323 00:21:28,708 --> 00:21:32,458 Tidak, tidak. Astaga. [terengah-engah] Sialan. Astaga. 324 00:21:37,625 --> 00:21:38,625 Berkah? 325 00:21:39,333 --> 00:21:40,375 [meratap] 326 00:21:41,541 --> 00:21:45,625 Hai, Grace. Hei, aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. Kemarilah. Kemarilah. 327 00:21:46,166 --> 00:21:47,916 -Siapa di dalam? -[Grace terisak histeris] 328 00:21:48,000 --> 00:21:51,000 Oke oke. Tetap di sini. Tetap di sini. 329 00:22:05,625 --> 00:22:07,708 Tetap kembali. Tetap kembali. 330 00:22:09,166 --> 00:22:11,916 [Grace terisak] Tolong. Silakan. 331 00:22:12,875 --> 00:22:14,916 Silakan. Silakan. Silakan. 332 00:22:15,916 --> 00:22:17,000 Silakan. 333 00:22:24,041 --> 00:22:26,041 [musik melankolis diputar] 334 00:22:31,583 --> 00:22:33,583 [obrolan radio tidak jelas] 335 00:22:46,375 --> 00:22:47,375 rahmat? 336 00:22:47,875 --> 00:22:49,583 [Grace] Dia mungkin sangat takut. 337 00:22:49,666 --> 00:22:51,291 Dia ada di sana sendirian. 338 00:22:53,291 --> 00:22:54,416 Aku tidak bersamanya. 339 00:22:54,916 --> 00:22:57,583 Dia ada di sana sekarang. aku tidak bersamanya. 340 00:22:57,666 --> 00:23:00,125 [Ed] Kamu akan segera bersamanya. Saya berjanji. 341 00:23:00,625 --> 00:23:03,791 Jangan sekarang, oke? 342 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Anda tahu bagaimana kelanjutannya, apa yang perlu dilakukan. 343 00:23:09,125 --> 00:23:10,208 [pria] Ini kasusmu? 344 00:23:10,291 --> 00:23:14,208 Tidak, saya yang pertama kali muncul. Saya tinggal di sebelah. Apakah ini pencekikan? 345 00:23:14,291 --> 00:23:15,916 Semacam pengikat. 346 00:23:16,000 --> 00:23:17,958 [obrolan tidak jelas] 347 00:23:30,791 --> 00:23:32,291 [sirene menggelegar] 348 00:23:32,375 --> 00:23:34,791 Bung, apa yang kamu lakukan di sini? 349 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Mengapa saya di sini? 350 00:23:36,083 --> 00:23:37,708 Kami mendapat libur seminggu. 351 00:23:39,000 --> 00:23:39,875 Aku berhutang budi padamu. 352 00:23:39,958 --> 00:23:44,208 Oh tidak, tidak, tidak. Eh, aku belum menyetujuinya. 353 00:23:44,291 --> 00:23:48,208 Ben, itu terjadi di sebelah saat Grace bersamaku. Aku berhutang budi padanya. 354 00:23:48,791 --> 00:23:50,666 Kamu berhutang banyak pada orang malam ini. 355 00:23:50,750 --> 00:23:51,625 Itu saudara perempuannya. 356 00:23:51,708 --> 00:23:54,125 Rasanya tidak enak membiarkan orang lain mengerjakan ini. 357 00:23:54,208 --> 00:23:57,583 Jadi kita harus mendapatkan kaptennya untuk menugaskan yang ini kepada kami 358 00:23:57,666 --> 00:24:00,250 karena beberapa penulis terkenal yang baru saja kamu temui. 359 00:24:00,333 --> 00:24:02,500 Benar. Mereka telah mengambil pernyataan darinya. 360 00:24:02,583 --> 00:24:05,291 -Dia bersama tubuhnya sekarang. -Tidak, aku masih belum ikut. 361 00:24:05,375 --> 00:24:08,333 Kamu selalu ada untukku. Anda tidak pernah mengecewakan saya. 362 00:24:13,000 --> 00:24:13,916 Kamu berhutang padaku. 363 00:24:17,833 --> 00:24:18,916 Silakan duduk. 364 00:24:27,166 --> 00:24:30,375 Aku… sungguh turut prihatin atas kehilanganmu, Nona Miller, 365 00:24:30,458 --> 00:24:32,958 dan aku tahu ini adalah masa yang sulit, 366 00:24:33,041 --> 00:24:35,625 tapi kami harus menanyakan beberapa pertanyaan padamu. 367 00:24:37,791 --> 00:24:38,958 -Sekarang-- -Ini dia. 368 00:24:39,041 --> 00:24:39,875 Terima kasih. 369 00:24:40,583 --> 00:24:43,541 [Ben] Apakah kakakmu pernah menyebutkannya ada yang mengancamnya? 370 00:24:43,625 --> 00:24:46,791 Siapa pun yang Anda kenal siapa yang mungkin ingin menyakitinya? 371 00:24:46,875 --> 00:24:50,458 Mantan suaminya, Jonathan Breezewood. 372 00:24:51,166 --> 00:24:52,916 Eh, apa yang membuatmu berkata seperti itu? 373 00:24:53,000 --> 00:24:56,375 Karena dia sedang berkelahi untuk mendapatkan hak asuh penuh atas putra mereka. 374 00:24:57,375 --> 00:25:03,708 Dan dia punya bukti bahwa dia terlibat di… dalam semacam penipuan atau semacamnya. 375 00:25:03,791 --> 00:25:04,833 Aku tidak tahu. 376 00:25:04,916 --> 00:25:07,291 -Jonathan Breezewood? -Yang ketiga. 377 00:25:08,291 --> 00:25:13,875 Keluarganya sangat terhubung dan kaya. Dia pengacara yang hebat. 378 00:25:18,708 --> 00:25:21,625 Tahukah Anda tentang klien saudara perempuan Anda? 379 00:25:23,125 --> 00:25:25,791 Apa yang kamu bicarakan? Dia adalah seorang guru. 380 00:25:26,750 --> 00:25:32,208 Dia terhubung ke klien melalui webcam. Situs itu bernama Fantasy Inc. 381 00:25:33,083 --> 00:25:34,541 [berbisik] Ya Tuhan. 382 00:25:35,375 --> 00:25:38,166 Dan dari kelihatannya dari pakaian yang kami temukan, 383 00:25:38,250 --> 00:25:40,375 dia bekerja sebagai dominatrix. 384 00:25:41,250 --> 00:25:42,833 [menghela nafas] aku tidak-- 385 00:25:42,916 --> 00:25:44,916 [musik yang lembut dan emosional diputar] 386 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 [Grace terisak] 387 00:25:47,666 --> 00:25:49,250 Mari kita mengantarmu ke hotel. 388 00:25:50,916 --> 00:25:53,291 Jika kamu merasa tidak nyaman sendirian, 389 00:25:53,375 --> 00:25:55,500 kita dapat memiliki seseorang tinggallah di sana bersamamu jika kamu mau. 390 00:25:55,583 --> 00:25:57,916 Aku tidak ingin sendirian, dan aku tidak… 391 00:26:01,750 --> 00:26:04,541 -[Ben] Kita punya orang yang-- -Bolehkah aku tinggal di tempatmu? 392 00:26:13,291 --> 00:26:16,125 [Rahmat] Maksudku, Saya tidak melihatnya selama lima tahun, 393 00:26:16,208 --> 00:26:19,833 dan dua menit pertama Saya mulai bertengkar dengannya. 394 00:26:19,916 --> 00:26:23,291 [Ed] Kamar tidur sedang dibangun, jadi ambillah sofa. Aku akan mengambil kursinya. 395 00:26:27,041 --> 00:26:28,375 Cobalah untuk beristirahat. 396 00:26:29,791 --> 00:26:31,208 Berhenti menyalahkan diri sendiri. 397 00:26:35,958 --> 00:26:36,958 Siapa lagi? 398 00:26:39,375 --> 00:26:40,458 Pembunuhnya. 399 00:26:40,541 --> 00:26:42,541 [musik yang gelap dan tidak menyenangkan diputar] 400 00:27:02,416 --> 00:27:03,416 [Ed] Pagi. 401 00:27:04,791 --> 00:27:05,833 Teh herbal? 402 00:27:07,708 --> 00:27:09,083 Tidak ada kopi? 403 00:27:09,166 --> 00:27:10,625 Kafein masalahnya. 404 00:27:10,708 --> 00:27:12,125 Kafein adalah intinya. 405 00:27:16,333 --> 00:27:18,041 -[telepon berdengung] -Tidak. 406 00:27:19,000 --> 00:27:19,833 [bip] 407 00:27:19,916 --> 00:27:21,833 Anda harus mencoba mengabaikannya. 408 00:27:21,916 --> 00:27:24,125 Semuanya sudah berakhir berita, media sosial. 409 00:27:24,208 --> 00:27:26,833 Ada beberapa truk berita sudah di luar. 410 00:27:26,916 --> 00:27:31,500 Mendengarkan. Uh, bolehkah kita menyimpannya apa yang dia lakukan secara rahasia? 411 00:27:31,583 --> 00:27:33,791 Setidaknya yang bisa kita lakukan adalah melindungi putranya dari bagian ini. 412 00:27:33,875 --> 00:27:34,750 Sangat. 413 00:27:36,291 --> 00:27:40,166 Dan, uh… Saya ingin membantu menangani kasus ini. 414 00:27:40,250 --> 00:27:42,333 -Grace-- -Tidak, tidak. 415 00:27:42,416 --> 00:27:45,833 Saya tahu ini bukan salah satu buku saya, tapi ini masalah pribadi. 416 00:27:45,916 --> 00:27:48,666 Ini nyata dan pribadi. Dia adalah saudara perempuanku. 417 00:27:48,750 --> 00:27:50,541 Itu sebabnya Anda harus menjauhinya. 418 00:27:50,625 --> 00:27:54,333 Tapi kita berdua tahu itu 48 jam pertama adalah yang paling penting. 419 00:27:54,416 --> 00:27:57,333 Bukan tugasmu untuk menangkap si pembunuh, itu milikku, dan aku akan mendapatkannya, 420 00:27:57,416 --> 00:28:00,083 tapi kamu tidak boleh menempatkan dirimu dalam bahaya. 421 00:28:00,166 --> 00:28:01,500 Bolehkah aku... Bolehkah aku mengambil barang-barangku? 422 00:28:01,583 --> 00:28:02,750 -Aku akan mengambilnya. -Tidak tidak tidak. 423 00:28:02,833 --> 00:28:04,708 Anda tidak tahu ke mana mencarinya. 424 00:28:05,375 --> 00:28:07,041 Forensik sudah hilang, bukan? 425 00:28:08,333 --> 00:28:11,166 Oke. Anda bilang Aku tahu protokol polisi, jadi aku akan pergi. 426 00:28:11,250 --> 00:28:13,541 Saya tidak akan mencemari apa pun. 427 00:28:14,875 --> 00:28:15,875 Saya berjanji. 428 00:28:16,833 --> 00:28:17,833 Oke. 429 00:28:22,083 --> 00:28:23,500 [wartawan berteriak-teriak] 430 00:28:23,583 --> 00:28:25,291 [reporter] Itu dia. 431 00:28:25,375 --> 00:28:28,291 Grace, Grace, kamu punya ada komentar untuk kami? Berkah! 432 00:28:28,375 --> 00:28:32,208 Detektif Jennings, bagaimana denganmu? Apakah kasus ini serupa dengan kasus terakhir Anda? 433 00:28:32,291 --> 00:28:35,000 Apakah mantan suaminya menjadi tersangka seperti dulu? 434 00:28:35,583 --> 00:28:37,000 Ada komentar sama sekali? 435 00:28:38,250 --> 00:28:40,250 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 436 00:28:54,375 --> 00:28:56,125 [telepon berdering] 437 00:28:58,083 --> 00:28:59,166 [Ed] Jennings. 438 00:29:00,291 --> 00:29:01,291 Mm-hmm. 439 00:29:02,458 --> 00:29:04,000 Ya, seperti 20 menit yang lalu. 440 00:29:28,000 --> 00:29:29,083 Berkah? 441 00:29:30,541 --> 00:29:32,541 Apakah Anda sudah berbicara dengan mantan suaminya? 442 00:29:33,166 --> 00:29:36,125 Dia ada di rumah tadi malam menjadi tuan rumah penggalangan dana politik. 443 00:29:36,208 --> 00:29:37,875 Mungkin dia telah membunuhnya. 444 00:29:39,166 --> 00:29:42,583 Maksudku, dialah tersangka yang paling mungkin. Dia akan memerasnya. 445 00:29:44,166 --> 00:29:46,375 Jika dia membunuhnya, kita akan mencari tahu. 446 00:29:49,125 --> 00:29:50,708 Dan dia… tubuhnya. 447 00:29:50,791 --> 00:29:55,000 Dia, uh… Dia terpelintir, dan tangannya terentang, 448 00:29:55,083 --> 00:29:59,833 dan dia… kakinya disilangkan seperti dia berada di kayu salib. 449 00:29:59,916 --> 00:30:02,250 Apakah itu… disengaja? 450 00:30:03,583 --> 00:30:05,541 -Grace, kita harus pergi. -Bagaimana dia mati? 451 00:30:07,333 --> 00:30:08,416 Silakan. 452 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 Eh… 453 00:30:11,958 --> 00:30:14,833 Dia, eh, masuk melalui pintu belakang. 454 00:30:16,458 --> 00:30:18,916 Menghancurkan kaca. 455 00:30:21,125 --> 00:30:24,625 Meninggalkan bekas sepatu di tanah. Ukuran sepatu kets 11. 456 00:30:24,708 --> 00:30:27,000 Tidak ada sidik jari. Dia berhati-hati. 457 00:30:27,083 --> 00:30:28,250 Kemungkinan besar memakai sarung tangan. 458 00:30:28,333 --> 00:30:29,500 Apakah dia mencuri sesuatu? 459 00:30:30,208 --> 00:30:31,791 [Ed] Kami tidak tahu. 460 00:30:33,500 --> 00:30:35,541 Jadi, dia benar-benar mengejarnya. 461 00:30:39,208 --> 00:30:43,833 [Kathleen] Ini yang kamu inginkan. Katakan! Katakan! 462 00:30:43,916 --> 00:30:48,083 [Rahmat] Uh, ada bekas luka di lehernya, kan? 463 00:30:48,166 --> 00:30:49,791 Apa… Apa yang dia gunakan? 464 00:30:50,666 --> 00:30:52,000 Kami belum tahu. 465 00:31:09,875 --> 00:31:10,791 [mengendus] 466 00:31:14,291 --> 00:31:18,583 -[bahan retak] -Itu saja untuk saat ini. Selamat malam. 467 00:31:18,666 --> 00:31:20,875 [Grace] Apakah dia punya ada klien tadi malam? 468 00:31:21,500 --> 00:31:22,583 Kami sedang mencari tahu. 469 00:31:23,291 --> 00:31:24,666 Apakah ada garis waktunya? 470 00:31:26,500 --> 00:31:29,416 Yang kita tahu adalah dia yang mandi, 471 00:31:30,250 --> 00:31:31,333 tapi tidak pernah masuk. 472 00:31:32,708 --> 00:31:34,708 [pancuran deras] 473 00:31:44,958 --> 00:31:46,125 [pembunuh] Desiree. 474 00:31:46,208 --> 00:31:47,375 [mendengus, mengejan] 475 00:31:48,208 --> 00:31:50,083 Aku melihat memar di tubuhnya, eh… 476 00:31:50,166 --> 00:31:51,583 [keduanya mendengus] 477 00:31:51,666 --> 00:31:56,625 Di lehernya dan dia… dada dan lengannya. 478 00:31:57,291 --> 00:31:59,083 -[pembunuh berteriak] -[Kathleen mendengus] 479 00:32:09,541 --> 00:32:11,458 [menyeru, tegang] 480 00:32:17,416 --> 00:32:18,833 [Kathleen mendengus] 481 00:32:20,291 --> 00:32:21,875 [Kathleen berhenti mendengus] 482 00:32:25,208 --> 00:32:26,375 [Grace] Dia melawannya. 483 00:32:28,958 --> 00:32:30,333 Grace, kita harus pergi. 484 00:32:31,708 --> 00:32:32,708 [menghela nafas] 485 00:32:37,333 --> 00:32:38,333 [Rahmat] Oke. 486 00:32:46,583 --> 00:32:48,791 Kami sangat menyesal mendengar tentang Kathleen. 487 00:32:48,875 --> 00:32:52,625 Kami tidak mengenalnya secara pribadi, tapi dia adalah seorang profesional sejati. 488 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 [wanita menghela nafas] 489 00:32:56,541 --> 00:32:57,625 Tuan-tuan. 490 00:32:59,250 --> 00:33:03,916 Karakternya, Desiree, menjadi sangat populer di kalangan beberapa klien kami. 491 00:33:04,000 --> 00:33:05,791 Mari kita bicara tentang klien-klien itu. 492 00:33:05,875 --> 00:33:08,166 Mengapa? Apakah menurut Anda ini benar? sesuatu yang harus dilakukan 493 00:33:08,250 --> 00:33:09,958 dengan pekerjaan yang dia lakukan untuk kita? 494 00:33:10,041 --> 00:33:11,625 Mari kita fokus pada daftar kliennya. 495 00:33:11,708 --> 00:33:16,166 Baiklah, aku akan memberitahumu apa yang aku bisa, tapi saya yakin tidak ada hubungannya. 496 00:33:16,250 --> 00:33:19,458 Untuk sebagian besar, kliennya berada di luar negeri. 497 00:33:19,541 --> 00:33:23,208 Ada persentase yang signifikan, mungkin 30%, di AS 498 00:33:23,291 --> 00:33:25,333 Siapa, eh, yang punya akses ke, uh… 499 00:33:27,125 --> 00:33:28,083 Pelaku? 500 00:33:29,000 --> 00:33:31,041 Kami menyebut mereka pemain. Mereka seniman sejati. 501 00:33:31,625 --> 00:33:34,791 Dan siapa yang tahu identitas pemain Anda? 502 00:33:34,875 --> 00:33:39,083 Hanya aku, ibuku, dan saudara laki-lakiku. Ini adalah bisnis keluarga. 503 00:33:39,166 --> 00:33:41,375 Semuanya sesuai hukum, 504 00:33:41,458 --> 00:33:43,291 dan kami memiliki standar tertinggi 505 00:33:43,375 --> 00:33:47,875 ketika menyangkut perlindungan identitas klien kami dan pemain kami. 506 00:33:47,958 --> 00:33:50,416 -Apakah Anda merekam semua sesi? -Ya, tentu saja. 507 00:33:50,500 --> 00:33:54,000 Untuk tujuan tanggung jawab dan alasan kreatif. 508 00:33:54,083 --> 00:33:55,833 Terkadang kami memberikan masukan. 509 00:33:55,916 --> 00:33:57,875 Kami akan membutuhkannya semua sesi Desiree. 510 00:33:57,958 --> 00:33:59,958 Oh, dan daftar itu. 511 00:34:00,541 --> 00:34:01,708 Apakah Anda memiliki surat perintah? 512 00:34:02,250 --> 00:34:05,333 [Ben berdehem] Ya, kami memikirkan segalanya. 513 00:34:07,666 --> 00:34:10,250 Jadi, bagaimana kabar penulis terlaris kita hari ini? 514 00:34:11,125 --> 00:34:12,416 Aku tidak tahu, kawan. 515 00:34:12,500 --> 00:34:14,958 Benar-benar? Apa? Bunga mawarnya mekar? 516 00:34:15,041 --> 00:34:18,416 Tidak ada mawar, tidak ada mekar. Aku baru saja mencoba-- 517 00:34:18,500 --> 00:34:21,250 Ya, untuk membantunya berhasil melewati malam. 518 00:34:22,500 --> 00:34:24,458 Ada yang ingin kamu katakan, Ben? 519 00:34:25,083 --> 00:34:26,083 Tidak juga, Ed. 520 00:34:26,166 --> 00:34:30,250 Hanya saja ketika Anda masuk, kamu melakukannya setinggi pinggul. 521 00:34:34,916 --> 00:34:36,500 [Ben mengerang] 522 00:34:37,083 --> 00:34:39,791 [Berpasir] Kayu Bawah Putih Berpasir, kepala akademi. 523 00:34:39,875 --> 00:34:42,291 Kami turut berbela sungkawa. 524 00:34:42,375 --> 00:34:47,250 Kathleen adalah guru yang sangat berbakat. Kami benar-benar terpukul atas kehilangannya. 525 00:34:48,041 --> 00:34:49,125 Terima kasih. 526 00:34:52,333 --> 00:34:57,333 Oh, seharusnya itu ada di sini. Saya minta maaf. Saya akan segera kembali. Permisi. 527 00:35:31,875 --> 00:35:33,791 Maaf mengganggumu. 528 00:35:34,541 --> 00:35:38,250 Kami sangat menyesal. Kami sangat mencintai Ny. Breezewood. 529 00:35:38,333 --> 00:35:40,166 Dia tidak seperti yang lain. 530 00:35:40,250 --> 00:35:42,208 Anda benar-benar menginginkannya untuk mendengarkannya di kelas, 531 00:35:42,291 --> 00:35:45,625 dan, sepertinya, dia benar-benar mengerti bagaimana perasaan kami. 532 00:35:46,541 --> 00:35:50,083 Ya, dia keras padaku, tapi dia benar. 533 00:35:52,291 --> 00:35:55,375 Terima kasih. Terima kasih semuanya. 534 00:36:06,875 --> 00:36:10,666 Semua yang ada di lokernya, kami masukkan ke dalam kotak ini. 535 00:36:12,166 --> 00:36:13,291 Terima kasih, Billy. 536 00:36:14,625 --> 00:36:18,750 Aku akan meninggalkanmu sendirian. Luangkan waktu Anda, dan jika Anda butuh sesuatu… 537 00:36:19,250 --> 00:36:21,250 [musik melankolis diputar] 538 00:37:18,583 --> 00:37:19,583 Hei. 539 00:37:20,625 --> 00:37:24,375 -Anda salah satu murid Kathleen. -Mm-hmm. Jerald Baxter. 540 00:37:24,958 --> 00:37:28,083 Aku-- milik ibuku Senator Baxter dari Missouri. 541 00:37:28,166 --> 00:37:29,250 Negara Tunjukkan-Saya. 542 00:37:29,916 --> 00:37:32,875 Dia… Dia tidak mengizinkan saya menyebut Missouri tanpa menambahkan itu. [berdebar-debar] 543 00:37:35,750 --> 00:37:38,416 Aku benar-benar minta maaf tentang Kathleen. 544 00:37:38,500 --> 00:37:40,458 Maksudku, Ny. Breezewood. 545 00:37:42,166 --> 00:37:43,666 Bagaimana dia meninggal? 546 00:37:45,125 --> 00:37:47,166 Maaf. Tidak pantas. eh… 547 00:37:49,416 --> 00:37:51,333 Apakah polisi punya tersangka? 548 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Aku tidak tahu. 549 00:37:53,958 --> 00:37:57,500 -Saya kira itu bisa saja terjadi secara acak. -Kebanyakan pembunuhan tidak terjadi. 550 00:37:58,083 --> 00:37:59,583 Maksudmu ada yang menginginkan dia mati? 551 00:37:59,666 --> 00:38:03,125 Maksudku, itu sebuah pertanyaan bahwa polisi akan bertanya, 552 00:38:03,208 --> 00:38:05,458 dan mereka mungkin akan menanyakannya di sini. 553 00:38:06,166 --> 00:38:07,791 Tuan Sachs membuatnya kesal. 554 00:38:07,875 --> 00:38:08,916 Siapa? 555 00:38:09,000 --> 00:38:11,583 Dia melakukan pemeliharaan. Billy Sachs. 556 00:38:12,750 --> 00:38:13,750 [Sandy] Terima kasih, Billy. 557 00:38:13,833 --> 00:38:17,958 Saya melihatnya berbicara dengan Ny. Breezewood beberapa hari yang lalu, dan dia tampak kesal. 558 00:38:18,041 --> 00:38:20,750 Dan aku mendengarnya minta dia untuk tidak memberitahu siapa pun. 559 00:38:20,833 --> 00:38:22,166 Dia tidak menyebutkannya padaku, 560 00:38:22,250 --> 00:38:25,041 jadi aku tidak bisa membayangkannya dia akan sangat kesal. 561 00:38:25,125 --> 00:38:28,208 Saya tidak akan berbicara dengan siapa pun tentang hal ini. Itu menyebarkan rumor. 562 00:38:28,291 --> 00:38:29,833 Oh, eh, aku minta maaf. 563 00:38:29,916 --> 00:38:32,083 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 564 00:38:32,166 --> 00:38:33,583 Aku… aku hanya berpikir… 565 00:38:34,083 --> 00:38:36,416 Anda tahu, kalau-kalau itu berguna. 566 00:39:02,500 --> 00:39:03,416 Hai. 567 00:39:04,916 --> 00:39:09,583 Dengar, terima kasih banyak sudah menerima barang adikku. Saya sangat menghargainya. 568 00:39:10,333 --> 00:39:12,375 Oh, sungguh sulit berada di sini hari ini. 569 00:39:12,458 --> 00:39:17,583 Anda tahu, melihat kehidupan yang dia miliki, betapa murid-muridnya memujanya… 570 00:39:20,166 --> 00:39:21,291 Dia sangat cantik. 571 00:39:22,416 --> 00:39:26,041 Dia bisa saja tampil di TV dengan penampilan itu, lho. 572 00:39:26,541 --> 00:39:30,916 Dan saya tidak tahu, Menurutku dia memang seperti itu. 573 00:39:33,041 --> 00:39:35,083 Tidak apa-apa, Billy. Saya tahu bahwa Anda mengetahuinya. 574 00:39:36,750 --> 00:39:39,666 Maksudku, setiap orang punya rahasia, bukan? 575 00:39:39,750 --> 00:39:40,583 Bukankah begitu? 576 00:39:41,916 --> 00:39:44,166 Aku bilang padanya aku tahu jadi dia akan berhati-hati. 577 00:39:44,250 --> 00:39:45,500 Ya, itu baik sekali. 578 00:39:46,208 --> 00:39:47,666 Dia tidak menganggapnya seperti itu. 579 00:39:48,166 --> 00:39:52,500 -Apakah dia pikir kamu mengancamnya? -Aku tidak. Itu hal terakhir. 580 00:39:52,583 --> 00:39:55,375 Yah, dia bereaksi berlebihan, kan? 581 00:39:55,458 --> 00:39:58,875 Dia hanya terkejut karena kamu mengetahuinya. 582 00:39:59,875 --> 00:40:01,000 B-Bagaimana kamu tahu? 583 00:40:02,250 --> 00:40:04,375 Saya hanya menonton Desiree satu kali saja. 584 00:40:05,000 --> 00:40:06,083 Anda adalah klien? 585 00:40:06,166 --> 00:40:07,166 Tidak. 586 00:40:08,791 --> 00:40:09,791 saya… 587 00:40:10,291 --> 00:40:12,708 Oke, kamu tahu? Aku… aku tidak mengerti. 588 00:40:12,791 --> 00:40:15,958 Anda tahu tentang Desiree, tapi kamu bukan kliennya, 589 00:40:16,041 --> 00:40:17,375 jadi bagaimana kamu tahu? 590 00:40:20,416 --> 00:40:22,000 Dia menunjukkan padaku gadis-gadis itu. 591 00:40:23,500 --> 00:40:24,458 Rekaman mereka. 592 00:40:26,416 --> 00:40:27,500 Saya mengenalinya. 593 00:40:29,041 --> 00:40:29,916 Suaranya. 594 00:40:30,833 --> 00:40:34,500 -Cara dia bergerak. -Dia-- Maaf, siapa-- siapa dia? 595 00:40:36,791 --> 00:40:37,791 Sepupuku. 596 00:40:38,541 --> 00:40:40,625 Dia orang webcam di Fantasy Inc. 597 00:40:43,375 --> 00:40:47,625 Singapura, Bangalore, Jenewa, Glasgow, Newark. 598 00:40:48,125 --> 00:40:50,375 Uang orang-orang ini menghabiskan fantasi ini… 599 00:40:50,458 --> 00:40:52,500 Kita berada dalam bisnis yang salah, temanku. 600 00:40:53,000 --> 00:40:54,125 -Florida. -Hai. 601 00:40:54,791 --> 00:40:57,125 -Hei, Grace. Apa kabarmu? -Aku baik-baik saja. 602 00:40:57,208 --> 00:40:59,208 -Bisakah kita bicara? -Ya. Ya tentu saja. 603 00:41:00,041 --> 00:41:00,916 [berdehem] 604 00:41:01,750 --> 00:41:03,500 -Di sini. -[Grace] Semuanya ada di sana. 605 00:41:03,583 --> 00:41:07,583 Bukti penipuan yang Kathleen kumpulkan dari Jonathan. 606 00:41:07,666 --> 00:41:10,458 Dan aku menemukannya di barang-barangnya di sekolah, 607 00:41:10,541 --> 00:41:13,958 yang bagi saya berarti dia takut dia akan mendapatkan akses ke rumah itu. 608 00:41:14,041 --> 00:41:17,458 Sekarang, jika Kathleen mengalami ini tidak cukup motifnya 609 00:41:17,958 --> 00:41:20,291 karena dia menginginkan dia mati, aku… aku tidak tahu. 610 00:41:20,916 --> 00:41:22,708 Tahukah dia kalau dia punya ini? 611 00:41:23,875 --> 00:41:25,541 Alibinya kuat. 612 00:41:26,541 --> 00:41:28,791 Jadi itu saja? Itu membersihkannya? 613 00:41:28,875 --> 00:41:30,583 Untuk saat ini, ya. Saya harus pergi. 614 00:41:30,666 --> 00:41:33,375 Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu. Saya minta maaf. eh… 615 00:41:34,916 --> 00:41:38,916 Saya ingin meminta maaf untuk pagi ini. Saya minta maaf. 616 00:41:39,833 --> 00:41:41,083 Anda sedang melalui banyak hal. 617 00:41:41,166 --> 00:41:45,750 Itu tidak memberi saya izin masuk gratis bersikap kasar padamu, jadi aku minta maaf. 618 00:41:50,208 --> 00:41:52,125 -Apakah kamu pergi ke Fantasy Inc.? -Berkah! 619 00:41:52,208 --> 00:41:54,958 Aku akan menganggap itu sebagai ya, dan aku juga akan mengambilnya 620 00:41:55,041 --> 00:41:57,125 bahwa kamu tidak akan memberitahuku apa yang kamu pelajari. 621 00:41:57,208 --> 00:41:58,666 -Benar. -Tidak apa-apa. 622 00:41:58,750 --> 00:42:00,875 Tapi kalau begitu aku tidak akan memberitahumu apa yang saya pelajari. 623 00:42:00,958 --> 00:42:03,333 Kecuali Anda ingin berdagang? 624 00:42:03,416 --> 00:42:07,583 Saya tidak melakukan perdagangan. Tetapi jika Anda memiliki bukti material… 625 00:42:07,666 --> 00:42:09,458 Tidak elegan bagiku. 626 00:42:11,083 --> 00:42:12,916 Mari kita tidak menyebutnya sebagai perdagangan. 627 00:42:13,791 --> 00:42:15,291 Sebut saja itu permintaan. 628 00:42:16,083 --> 00:42:19,500 Saya berasumsi Anda memiliki video dari Kathleen sebagai Desiree, 629 00:42:19,583 --> 00:42:20,958 dan saya ingin melihatnya. 630 00:42:21,041 --> 00:42:24,250 Saya ingin bertemu dengannya. Sebelum Anda memberi tahu saya bahwa itu ide yang buruk, 631 00:42:24,333 --> 00:42:29,458 Aku hanya-- Aku ingin kamu memikirkannya apa… apa artinya itu bagiku. 632 00:42:31,458 --> 00:42:35,083 Dan sementara itu, tentu saja aku akan memberitahumu apa yang aku tahu. 633 00:42:36,416 --> 00:42:37,625 Dan itu adalah materi. 634 00:42:39,916 --> 00:42:43,250 Pria webcam di Fantasy Inc. suka menonton. Ayo pergi. 635 00:42:43,333 --> 00:42:45,333 [musik dramatis diputar] 636 00:42:51,666 --> 00:42:52,666 [mengetuk pintu] 637 00:43:03,375 --> 00:43:04,208 Richie! 638 00:43:05,333 --> 00:43:06,666 Itu polisi. 639 00:43:11,958 --> 00:43:13,000 Richie Gorman. 640 00:43:13,833 --> 00:43:15,333 [wanita] Apa yang dia lakukan sekarang? 641 00:43:17,916 --> 00:43:20,041 Saya tidak menjual informasi atau apa pun. 642 00:43:20,708 --> 00:43:23,416 Saya tidak akan pernah melakukan itu. Itu hanya untukku. 643 00:43:23,500 --> 00:43:27,166 Maksudku, aku bekerja di sana. Saya punya hak untuk memeriksa para pemainnya. 644 00:43:27,250 --> 00:43:29,500 Tidak. Tidak, kamu tidak melakukannya. 645 00:43:31,875 --> 00:43:33,833 Aku hanya memberitahu sepupuku. Itu saja. 646 00:43:34,708 --> 00:43:37,375 Jika Billy ada hubungannya dengan ini, itu salahnya. 647 00:43:37,458 --> 00:43:38,458 Bu. 648 00:43:38,958 --> 00:43:39,875 Sepupumu. 649 00:43:40,500 --> 00:43:42,500 Dia bekerja pemeliharaan di sekolahnya, 650 00:43:42,583 --> 00:43:44,125 tapi dia satu-satunya yang kuberitahu. 651 00:43:45,541 --> 00:43:47,750 -Itu saja? -Itu saja. aku bersumpah. 652 00:43:47,833 --> 00:43:49,583 Tidak perlu mengumpat, Richie. 653 00:43:49,666 --> 00:43:52,041 Apa pun yang terjadi, kita akan mencari tahu. 654 00:43:56,000 --> 00:43:58,625 Saya akan menjawab pertanyaan Anda karena kamu membuat kami tertarik padanya. 655 00:43:58,708 --> 00:44:00,041 Dia tahu identitas Kathleen. 656 00:44:00,125 --> 00:44:02,625 Dia bilang dia hanya memberikannya kepada sepupunya, petugas kebersihan di sekolah. 657 00:44:02,708 --> 00:44:04,166 Kami sedang menindaklanjuti keduanya. 658 00:44:04,250 --> 00:44:05,958 Itu saja. Hanya itu yang saya tahu. 659 00:44:06,041 --> 00:44:07,666 Atau hanya itu yang ingin kau katakan padaku. 660 00:44:07,750 --> 00:44:10,208 -Jangan mainkan permainan itu. -Ini bukan permainan! 661 00:44:10,291 --> 00:44:12,041 Saya minta maaf. Maksudku adalah-- 662 00:44:12,125 --> 00:44:15,500 Maksudmu jangan ikut campur. Benar? 663 00:44:15,583 --> 00:44:19,458 Tapi jangan berpikir aku hanya akan memesan sandwich untuk pemakaman adikku, 664 00:44:19,541 --> 00:44:20,375 dan hanya itu. 665 00:44:20,458 --> 00:44:24,791 Bagus. Tapi jangan ikut campur dalam penyelidikanku. Dan jauhi masalah. 666 00:44:38,125 --> 00:44:39,541 Itu adalah tawaran perdamaian. 667 00:44:41,000 --> 00:44:45,541 Ini teh dari seluruh dunia. Ada teh untuk setiap kesempatan di sana. 668 00:44:45,625 --> 00:44:47,541 Um, teh saat mengantuk, 669 00:44:47,625 --> 00:44:52,375 teh untuk meredakan stres kehidupan modern, 670 00:44:52,458 --> 00:44:54,583 teh untuk membangkitkan indra. 671 00:44:55,875 --> 00:44:56,875 Terima kasih. 672 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 [musik emosional diputar] 673 00:45:08,708 --> 00:45:09,625 aku akan pergi. 674 00:45:12,416 --> 00:45:13,416 Tinggal. 675 00:45:57,541 --> 00:45:59,875 [bersenandung] 676 00:46:04,708 --> 00:46:07,125 Selamat malam. Mari kita mulai. 677 00:46:15,250 --> 00:46:16,625 [gedung musik yang tidak menyenangkan] 678 00:46:18,666 --> 00:46:19,833 Apakah kamu merasakannya? 679 00:46:20,541 --> 00:46:23,916 Apakah sakitnya… tepat di tempat yang seharusnya? 680 00:46:24,833 --> 00:46:26,583 Apakah itu yang kamu suka? 681 00:46:29,166 --> 00:46:31,125 Kamu sudah nakal, bukan? 682 00:46:32,166 --> 00:46:35,833 [radio polisi mengoceh] 683 00:46:40,000 --> 00:46:42,916 [Ben] Jadi, kita dapat, eh, cetakan sepatu di pintu belakang. 684 00:46:43,000 --> 00:46:45,791 Sepatu kets pria ukuran 11. 685 00:46:46,583 --> 00:46:52,666 Ini Carol Hayes, seorang agen real estate dan juga artis Fantasy Inc. 686 00:46:53,250 --> 00:46:56,291 Semuanya cocok. Kami menjadi pembunuh berantai. 687 00:46:57,666 --> 00:46:59,375 Bagaimana kita mendengar tentang hal ini? 688 00:47:00,416 --> 00:47:02,625 Aku-- Kamu tidak akan percaya. 689 00:47:05,416 --> 00:47:08,500 Saya ingin bertanya bahwa hal ini dirahasiakan. 690 00:47:09,291 --> 00:47:10,416 Punya keluarga. 691 00:47:12,250 --> 00:47:13,958 Seorang istri. Firma hukum saya. 692 00:47:14,041 --> 00:47:16,125 Aku mempertaruhkan reputasiku 693 00:47:16,208 --> 00:47:18,750 karena aku melakukan hal yang benar dan menelepon 911. 694 00:47:18,833 --> 00:47:22,083 Anda bekerja sama dengan kami. Kami akan bekerja sama dengan Anda, Tuan Marks. 695 00:47:22,166 --> 00:47:24,541 Bawa kami melewatinya, langkah demi langkah. 696 00:47:26,458 --> 00:47:27,375 [menghela nafas] 697 00:47:27,458 --> 00:47:29,958 Ya, itu berjalan seperti biasa. 698 00:47:30,458 --> 00:47:33,666 Roxanne… Maksudku, dia cukup istimewa. 699 00:47:33,750 --> 00:47:36,500 Kami memiliki… Kami memiliki hubungan yang baik. 700 00:47:38,125 --> 00:47:39,083 Lalu tiba-tiba… 701 00:47:39,166 --> 00:47:41,166 [Roxanne] Inilah yang akan terjadi. 702 00:47:41,250 --> 00:47:43,208 [Roxanne berjuang melalui webcast] 703 00:47:45,000 --> 00:47:45,916 Bantu aku! 704 00:47:47,125 --> 00:47:50,083 -[menjerit] -[pembunuh mendengus] 705 00:47:50,166 --> 00:47:51,583 Bantu aku! 706 00:47:53,708 --> 00:47:57,875 Seperti yang kubilang, aku… aku tidak tahu apakah itu bagian dari tindakannya, atau… 707 00:48:01,833 --> 00:48:04,666 Maksudku, apakah dia baik-baik saja? Roxana? 708 00:48:04,750 --> 00:48:09,583 Untunglah Anda memanggil ini, Tuan Markus. Tapi itu bukanlah sebuah akting. 709 00:48:13,500 --> 00:48:17,583 Dengar, aku perlu interaksi online semacam ini. 710 00:48:18,291 --> 00:48:20,958 Saya harus menyimpannya komplikasinya seminimal mungkin. 711 00:48:22,250 --> 00:48:23,708 Saya memiliki gula darah rendah. 712 00:48:26,625 --> 00:48:27,916 MM. Ya. 713 00:48:28,000 --> 00:48:28,958 [Jonathan] Jadi, eh… 714 00:48:29,625 --> 00:48:32,041 Dan Ayah akan menemuimu sepulang sekolah, oke, sayang? 715 00:48:32,125 --> 00:48:33,500 Baiklah, masuklah. 716 00:48:33,583 --> 00:48:35,583 [anak-anak berteriak] 717 00:48:43,833 --> 00:48:46,750 Grace, apa kabarmu? 718 00:48:47,333 --> 00:48:49,625 Kamu belum menerima teleponku. 719 00:48:49,708 --> 00:48:53,750 Tidak apa-apa, saya mengerti. Kami semua benar-benar patah hati. 720 00:48:55,708 --> 00:48:57,708 -Bagaimana kabar Kevin? -Dia baik-baik saja. 721 00:48:57,791 --> 00:48:59,791 Penasihat kesedihannya dan terapis merekomendasikannya 722 00:48:59,875 --> 00:49:03,208 bahwa dia tidak datang ke pemakaman hari ini. Usianya, dan traumanya-- 723 00:49:03,291 --> 00:49:05,916 -Kehilangan ibunya. Ya. -Ini dia. 724 00:49:06,458 --> 00:49:07,875 Itu selalu suaminya. 725 00:49:08,875 --> 00:49:11,791 Bukankah polisi sudah memberitahumu Saya mengadakan penggalangan dana malam itu? 726 00:49:11,875 --> 00:49:13,500 Saya pasti sudah berjabat tangan dengan ratusan tangan. 727 00:49:13,583 --> 00:49:14,791 Anda ingin dia pergi. 728 00:49:14,875 --> 00:49:17,625 Mengapa saya harus melakukannya? Dia tidak berperan dalam hidupku atau dalam hidup Kevin. 729 00:49:17,708 --> 00:49:19,083 Ya Tuhan, dia sangat kuat. 730 00:49:21,125 --> 00:49:24,541 Anda tidak menghancurkannya. Dia akan mengajakmu. 731 00:49:27,500 --> 00:49:31,250 Anda tahu file-file itu Kathleen sedang mencariku? 732 00:49:31,333 --> 00:49:33,541 Itu tidak berdasar. Hanya satu lagi keputusan buruk. 733 00:49:33,625 --> 00:49:37,375 Oh ya, dan aku tahu bagaimana dia menghasilkan uang tambahan itu. 734 00:49:38,250 --> 00:49:41,083 Daftar tersangkanya bisa sangat panjang ketika menyangkut pelacur yang sudah mati. 735 00:49:41,166 --> 00:49:42,000 [Grace mendengus] 736 00:49:50,541 --> 00:49:51,875 Anda putus asa. 737 00:49:53,000 --> 00:49:54,708 Jadi aku akan melepaskannya. 738 00:49:59,916 --> 00:50:01,125 Jangan datang ke pemakaman. 739 00:50:04,666 --> 00:50:08,083 Yah, tentu saja aku akan berada di sana. Akulah suami yang berduka. 740 00:50:14,375 --> 00:50:15,583 -[Ed] Kapten? -Pergi! 741 00:50:15,666 --> 00:50:19,375 Ya, Kapten. Jadi, kedua korban itu dominatrix. 742 00:50:19,458 --> 00:50:21,833 Uh, tidak begitu yakin dengan bentuk jamaknya. 743 00:50:21,916 --> 00:50:24,041 Dominatrix, dan saya hanya menebak. 744 00:50:24,541 --> 00:50:26,333 Oh. Kedengarannya benar. 745 00:50:27,416 --> 00:50:30,583 Uh… [berdeham] …jadi keduanya berhasil untuk situs dewasa Fantasy Inc. 746 00:50:31,166 --> 00:50:33,833 Sejumlah kesamaan antara dua pembunuhan itu. 747 00:50:33,916 --> 00:50:37,708 Metode masuk, cetakan sepatu, eh, kurangnya bukti fisik, 748 00:50:37,791 --> 00:50:40,041 dan, eh, pose tubuh yang serupa. 749 00:50:40,125 --> 00:50:40,958 Seperti dalam? 750 00:50:41,041 --> 00:50:44,375 Pergelangan kaki disilangkan, lengan direntangkan. Mirip seperti disalib di kayu salib. 751 00:50:44,458 --> 00:50:47,041 Inventif, jika tidak membingungkan secara teologis. 752 00:50:48,166 --> 00:50:51,750 Anak Tuhan, bukan putri Tuhan. Penuh perhitungan atau ceroboh. 753 00:50:54,958 --> 00:50:57,500 Anda belum mengetahuinya sekarang? Kamu lebih dekat denganku. 754 00:50:57,583 --> 00:50:58,958 Kupikir kita punya sesuatu. 755 00:50:59,041 --> 00:51:02,916 Anak yang bekerja di Fantasy Inc. mempunyai akses terhadap identitas perempuan. 756 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 Dia punya alibi yang kuat malam pembunuhan itu. 757 00:51:05,083 --> 00:51:08,666 Sama seperti sepupunya yang dia bagikan informasi dengan, sama dengan mantan. 758 00:51:08,750 --> 00:51:11,500 [menghela nafas] Kembalilah dengan sesuatu. 759 00:51:11,583 --> 00:51:12,666 Ya, Bu. 760 00:51:13,666 --> 00:51:15,375 - [Ed berdeham] -Kapten, Bu. 761 00:51:16,916 --> 00:51:19,166 [Kapten] Kabarnya adalah Anda dan saudara perempuan korban. 762 00:51:19,250 --> 00:51:22,166 Ya. Jangan menatapku seperti itu. Anda tahu apa yang akan saya katakan. 763 00:51:22,250 --> 00:51:23,625 Kita bisa berhenti di situ saja. 764 00:51:23,708 --> 00:51:24,541 Bisakah kita? 765 00:51:26,208 --> 00:51:27,750 Saya tahu di mana harus menarik garis batasnya. 766 00:51:31,291 --> 00:51:32,250 [mencemooh] 767 00:51:32,333 --> 00:51:33,583 [musik emosional diputar] 768 00:51:33,666 --> 00:51:35,416 [Grace] Kathleen adalah adik perempuanku. 769 00:51:38,125 --> 00:51:42,125 Dia ingin aku tahu betapa hidupnya telah berubah. 770 00:51:43,041 --> 00:51:44,250 Dia menemukan bahwa… 771 00:51:49,458 --> 00:51:51,625 bahwa dia senang mengajar. 772 00:51:51,708 --> 00:51:54,375 Dan dia mencintai murid-muridnya. 773 00:51:54,458 --> 00:51:55,625 Tapi yang terpenting… 774 00:51:58,375 --> 00:51:59,708 dia mencintai Kevin. 775 00:52:01,916 --> 00:52:03,333 Putranya. 776 00:52:04,000 --> 00:52:06,083 Alasannya untuk hidup. 777 00:52:08,916 --> 00:52:10,708 Jadi kehilangan dia seperti ini, 778 00:52:12,083 --> 00:52:14,750 yah, itu sangat sulit. 779 00:52:17,666 --> 00:52:21,958 Ada begitu banyak janji dan harapan serta motivasi. 780 00:52:25,041 --> 00:52:26,875 Adik perempuanku. 781 00:52:27,375 --> 00:52:32,083 Aku merasa terhormat bisa mengenalnya, dan telah mencintainya, 782 00:52:32,916 --> 00:52:36,541 dan telah dicintai olehnya. 783 00:52:40,166 --> 00:52:41,166 Terima kasih. 784 00:52:46,833 --> 00:52:47,833 Mari kita sholat. 785 00:52:50,666 --> 00:52:52,208 Terima kasih telah berada di sini. 786 00:52:52,291 --> 00:52:53,708 Terima kasih telah menerima kami. 787 00:52:57,041 --> 00:52:59,375 Terima kasih, Ayah. Terima kasih. 788 00:53:01,583 --> 00:53:02,416 Hai. 789 00:53:06,708 --> 00:53:09,416 -Terima kasih kalian berdua sudah datang. -Maaf sekali, Grace. 790 00:53:09,500 --> 00:53:11,750 Tim forensik sudah selesai menangani rumah itu. 791 00:53:11,833 --> 00:53:14,500 Anda bebas untuk kembali masuk, kecuali itu… 792 00:53:14,583 --> 00:53:17,750 Oh ya, tidak. Saya pasti akan pindah. 793 00:53:20,041 --> 00:53:22,916 [Rahmat] Jonathan Breezewood adalah memata-matai Kathleen. 794 00:53:23,000 --> 00:53:24,375 Dia tahu tentang Desiree. 795 00:53:24,458 --> 00:53:27,041 Dia tahu tentang file itu bahwa dia terus menjaganya, 796 00:53:27,125 --> 00:53:29,250 dan dia mengakui hal itu kepadaku. 797 00:53:29,333 --> 00:53:31,375 Jadi, apa yang dapat Anda ketahui tentang motif? 798 00:53:32,250 --> 00:53:34,166 Pidatonya indah sekali, Grace. 799 00:53:40,500 --> 00:53:41,583 Kami akan menghubungi Anda. 800 00:53:47,500 --> 00:53:48,416 [Grace menghela nafas] 801 00:53:54,833 --> 00:53:58,041 Permisi. Bisakah saya minta waktu sebentar? Terima kasih banyak. 802 00:54:00,083 --> 00:54:01,750 Pemakaman hanya untuk Undangan. 803 00:54:01,833 --> 00:54:04,875 Kathleen tidak menginginkanmu di sini. Aku tidak ingin kamu di sini. 804 00:54:04,958 --> 00:54:06,041 [Jonathan] Hati-hati, Grace. 805 00:54:06,125 --> 00:54:08,250 Aku tidak akan membiarkanmu mencoreng nama baikku. 806 00:54:08,333 --> 00:54:12,250 Sekarang, kendalikan imajinasimu yang terlalu aktif, atau aku akan melakukannya untukmu. 807 00:54:14,416 --> 00:54:15,416 Senator! 808 00:54:15,500 --> 00:54:17,500 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 809 00:54:24,458 --> 00:54:25,291 [pintu dibanting] 810 00:54:30,500 --> 00:54:32,083 Maaf, aku tidak seharusnya berada di sini. 811 00:54:32,166 --> 00:54:34,208 Tidak, tidak. Tidak apa-apa, Jerald. 812 00:54:36,583 --> 00:54:38,083 Saya sangat senang Anda bisa berada di sini. 813 00:54:41,208 --> 00:54:43,750 Kata Nyonya Breezewood suatu kali bahwa bunga lili berarti kepolosan. 814 00:54:43,833 --> 00:54:44,875 MM. 815 00:54:45,375 --> 00:54:47,791 Anda melihatnya di pemakaman karena mereka melambangkan 816 00:54:47,875 --> 00:54:51,458 bahwa kematian mengembalikan kepolosan kepada orang yang telah meninggal. 817 00:54:52,333 --> 00:54:54,750 Setidaknya, itulah yang nenek kami katakan kepada kami. 818 00:54:55,791 --> 00:54:58,041 Saya mengirim mereka. Bunga lili. 819 00:55:00,000 --> 00:55:01,333 Jerald. [mencemooh] 820 00:55:02,666 --> 00:55:07,791 Maaf, Nona Miller. Anak saya punya masalah dengan batasan. 821 00:55:07,875 --> 00:55:10,625 Oh tidak. Jerald telah melakukannya hanya bijaksana. 822 00:55:11,458 --> 00:55:14,375 Saya turut berbela sungkawa yang tulus. Martha Baxter. 823 00:55:14,458 --> 00:55:16,666 Terima kasih, Senator. Terima kasih banyak sudah datang. 824 00:55:17,541 --> 00:55:18,541 Jerald. 825 00:56:03,708 --> 00:56:04,708 -Hai. -Berkah. 826 00:56:05,333 --> 00:56:06,708 Aku punya sesuatu. 827 00:56:06,791 --> 00:56:11,083 Hai, Kapten Rivera. Saya Grace Miller, Adik Kathleen Breezewood. 828 00:56:11,166 --> 00:56:15,375 Saya tahu siapa Anda, dan saya ingin mengatakannya betapa aku sangat menyesal atas kehilanganmu. 829 00:56:15,458 --> 00:56:16,666 -Kita semua begitu. -Terima kasih. 830 00:56:16,750 --> 00:56:18,958 Saya hanya perlu tolong, lima menit dari waktu Anda. 831 00:56:19,958 --> 00:56:21,916 Detektif Jennings, maukah Anda bergabung dengan kami? 832 00:56:22,750 --> 00:56:23,750 [Rahmat] Hmm. 833 00:56:25,791 --> 00:56:29,250 Itu adalah kartu kenangan. Itu dikirim ke gereja. 834 00:56:29,333 --> 00:56:32,583 Dikatakan, “Keinginan, sekarang kamu berada di tempat yang seharusnya." 835 00:56:33,458 --> 00:56:36,500 Kami akan memeriksa kartunya untuk dicetak. Terima kasih telah membawanya masuk. 836 00:56:36,583 --> 00:56:41,458 Tentu. Eh, Kapten, Saya benar-benar berpikir saya bisa berkontribusi banyak 837 00:56:41,541 --> 00:56:43,250 untuk penyelidikan ini. 838 00:56:43,333 --> 00:56:45,958 Detektif, sudahkah Anda membuatnya ada janji pada Ms. Miller? 839 00:56:46,041 --> 00:56:48,583 Ya Tuhan, dia sudah melakukannya menjauhkanku dari segalanya, 840 00:56:48,666 --> 00:56:50,291 tapi sekarang ada korban kedua. 841 00:56:50,375 --> 00:56:53,708 Kapten, aku punya naluri motif. 842 00:56:53,791 --> 00:56:57,166 Maksudku, itu alasannya bukuku sangat sukses. 843 00:56:57,250 --> 00:57:01,500 Aku bisa masuk ke dalam pikiran seorang pembunuh, terutama mereka yang memangsa wanita. 844 00:57:02,291 --> 00:57:06,791 Tahukah Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan NYPD untuk menemukan pemerkosa Times Square? 845 00:57:07,583 --> 00:57:08,958 Delapan bulan. 846 00:57:09,625 --> 00:57:14,708 Dan saya masuk, saya mempelajari kasusnya, dan mereka menangkap pria itu tiga hari kemudian. 847 00:57:15,291 --> 00:57:18,791 Jadi yang kukatakan hanyalah kamu bisa menggunakanku sebagai aset. 848 00:57:18,875 --> 00:57:23,083 Pemikiran segar terkadang membuat semua perbedaannya, kamu tahu? 849 00:57:24,333 --> 00:57:28,416 Biarkan aku terlibat dalam hal ini. Saya berjanji kepada Anda bahwa Anda tidak akan menyesalinya. 850 00:57:28,500 --> 00:57:32,625 Grace, aku membaca bukumu sampul demi sampul begitu aku bisa mendapatkannya. 851 00:57:32,708 --> 00:57:35,750 Anda benar-benar salah satunya profiler paling cerdik di luar sana. 852 00:57:36,250 --> 00:57:38,750 Aku tidak bisa melihatmu berkontribusi terhadap kasus ini. 853 00:57:39,250 --> 00:57:42,416 Baiklah, mari kita ambil mayatnya, misalnya. 854 00:57:42,500 --> 00:57:43,791 [tarik napas, buang napas] 855 00:57:43,875 --> 00:57:47,875 Mereka terlihat seperti berada dalam pose yang sama, tapi ada perbedaan diantara keduanya. 856 00:57:47,958 --> 00:57:53,583 Seperti, tubuh Kathleen, sepertinya… serampangan, 857 00:57:53,666 --> 00:57:57,125 seperti mereka baru saja meninggalkannya di saat-saat terakhirnya. 858 00:57:58,208 --> 00:58:03,708 Sedangkan korban kedua, sepertinya dia lebih memperhatikannya, 859 00:58:03,791 --> 00:58:08,041 untuk berpose mungkin dalam posisi yang meniru posisi Kathleen. 860 00:58:08,125 --> 00:58:10,000 Yang sudah kita bahas. 861 00:58:10,833 --> 00:58:14,666 Bagaimana dia berpose pada tubuh, menyarankan motif yang dimaksudkan untuk menyesatkan kita. 862 00:58:15,708 --> 00:58:19,500 Oke. Mengapa dominatrix, dua di antaranya? Tentang apa itu? 863 00:58:19,583 --> 00:58:21,416 Ya, sesuatu yang Ed-- Uh-- 864 00:58:21,916 --> 00:58:24,458 Maaf, Detektif Jennings berkata, 865 00:58:24,541 --> 00:58:26,791 eh, apakah itu mungkin tentang kontrol. 866 00:58:26,875 --> 00:58:30,666 Dan menurut saya itulah kuncinya untuk menemukan motifnya. 867 00:58:32,166 --> 00:58:33,250 [Ed] Atau mungkin acak. 868 00:58:33,875 --> 00:58:35,375 Dengar, tidak mungkin keduanya. 869 00:58:35,458 --> 00:58:36,666 -Detektif Jennings… -Kapten. 870 00:58:36,750 --> 00:58:38,916 …Saya menyetujui Grace Miller sebagai konsultan. 871 00:58:39,000 --> 00:58:41,000 Beri dia semua akses yang dia butuhkan. 872 00:58:44,625 --> 00:58:47,125 [Rahmat] Aku suka kaptenmu. Dia tegas. 873 00:58:47,208 --> 00:58:49,291 “Pemikiran segar bisa membuat semua bedanya," ya? 874 00:58:49,375 --> 00:58:53,750 Ed, saya menghormati apa yang Anda lakukan, keahlian Anda. Bagaimana kalau kamu melakukan hal yang sama untukku? 875 00:58:53,833 --> 00:58:57,666 Kami di sini didorong oleh hasil, Grace. Di dunia nyata, begitulah cara kerjanya. 876 00:58:57,750 --> 00:58:58,750 Oke, kamu tahu? 877 00:58:58,833 --> 00:59:02,583 Anda ingin saya percaya bahwa Jonathan Breezewood bukan tersangka. 878 00:59:02,666 --> 00:59:04,041 Saya akan tetap berpikiran terbuka. 879 00:59:04,541 --> 00:59:07,458 Maaf. Um, kami baru saja mendapat rekamannya tentang pembunuhan Carol Hayes. 880 00:59:10,416 --> 00:59:12,583 "Beri dia semua akses yang dia butuhkan." 881 00:59:23,625 --> 00:59:25,750 [Carol] Jadi, inilah yang akan terjadi. 882 00:59:25,833 --> 00:59:27,833 [bergemerincing, meronta] 883 00:59:28,416 --> 00:59:29,875 [pembunuh mendengus] 884 00:59:36,208 --> 00:59:37,208 [Carol] Tolong aku! 885 00:59:38,166 --> 00:59:39,833 Bantu aku! 886 00:59:51,166 --> 00:59:52,541 [pembunuh] Desiree. 887 00:59:52,625 --> 00:59:55,291 Apa itu tadi? Apa yang dia katakan? Kembali. 888 00:59:58,250 --> 00:59:59,458 keinginan. 889 01:00:03,583 --> 01:00:04,875 Jadi, tidak sembarangan. 890 01:00:07,916 --> 01:00:10,500 [bernapas berat] 891 01:00:21,916 --> 01:00:23,125 -Kamu baik-baik saja? -Mm-hmm. 892 01:00:24,791 --> 01:00:28,208 Hai. Kami menelusuri kartu itu. Itu datang dengan bunga yang dikirim ke gereja. 893 01:00:28,291 --> 01:00:29,333 Bunga apa? 894 01:00:29,416 --> 01:00:32,083 mawar. Kami mendapat nama di kartu kredit. 895 01:00:32,166 --> 01:00:34,333 -Oke. -Ayo pergi. kita semua. 896 01:00:37,958 --> 01:00:41,708 keinginan? Itu bukan nama yang dilupakan seseorang. 897 01:00:41,791 --> 01:00:44,666 Dan Kathleen Breezewood ini? Tidak tahu. 898 01:00:45,291 --> 01:00:49,791 Anda mengirim bunga ke pemakamannya. Dibebankan ke kartu kredit Anda. 899 01:00:49,875 --> 01:00:51,541 Ya. Bunga oleh Emily. 900 01:00:51,625 --> 01:00:54,458 Pengaturan pemakaman, dengan catatan tulisan tangan ini. 901 01:00:57,041 --> 01:00:58,541 Itu bukan tulisan tanganku. 902 01:00:58,625 --> 01:01:02,375 Apakah itu milik anakmu? Putramu adalah Rand Morgan, kan? 903 01:01:03,625 --> 01:01:06,000 Kathleen Breezewood adalah gurunya. 904 01:01:06,583 --> 01:01:09,291 Dimana Rand? pada malam tanggal 10? 905 01:01:10,000 --> 01:01:13,125 tanggal 10. Di Kennedy Center bersama istri saya. 906 01:01:13,208 --> 01:01:16,958 -Dan dia ada di sana sepanjang malam? -Rand sedang tidak enak badan. 907 01:01:17,041 --> 01:01:18,958 Saya punya sopir saya membawanya pulang saat istirahat. 908 01:01:19,041 --> 01:01:20,791 [Ben] Berapa ukuran sepatu anakmu? 909 01:01:22,000 --> 01:01:23,875 Ukuran 11, atau lebih. 910 01:01:23,958 --> 01:01:26,166 Tuan Morgan, kami ingin berbicara dengan putra Anda. 911 01:01:27,375 --> 01:01:28,583 Sekarang akan sangat bagus. 912 01:01:37,291 --> 01:01:40,416 Malam itu di Kennedy Center, kamu sedang tidak enak badan, ingat? 913 01:01:40,500 --> 01:01:42,208 Sopir membawamu pulang saat istirahat 914 01:01:42,291 --> 01:01:44,291 dan kamu di sini sampai kita kembali. 915 01:01:44,791 --> 01:01:45,625 Ya. 916 01:01:45,708 --> 01:01:48,375 Anda dapat membuktikan bahwa Anda ada di sini? Anda tidak pernah meninggalkan rumah. 917 01:01:48,458 --> 01:01:50,625 Saya tadi di sini. Pengurus rumah tangga melihat saya. 918 01:01:50,708 --> 01:01:52,458 Kita harus berbicara dengannya. 919 01:01:52,541 --> 01:01:54,750 Dan apakah kamu menggunakan kartu kredit ayahmu 920 01:01:54,833 --> 01:01:57,291 untuk memesan bunga ke pemakaman Kathleen Breezewood? 921 01:01:57,375 --> 01:01:59,458 Tidak, saya punya kartu kredit sendiri. 922 01:01:59,541 --> 01:02:01,875 Dan tidak, saya tidak mengirim bunga. 923 01:02:02,583 --> 01:02:04,333 Tidak, maksudku, kenapa? Kelas melakukannya. 924 01:02:07,166 --> 01:02:08,166 Hai. 925 01:02:10,041 --> 01:02:13,500 Bagaimana perasaanmu terhadap adikku? 926 01:02:14,750 --> 01:02:15,958 Bagaimana maksudmu? 927 01:02:16,041 --> 01:02:18,583 Nah, kamu sudah memberitahuku bahwa dia bersikap keras padamu. 928 01:02:21,541 --> 01:02:23,083 -Ya. -Apakah kamu tertarik padanya? 929 01:02:23,666 --> 01:02:25,541 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Dia sudah tua. 930 01:02:27,500 --> 01:02:28,500 Lebih tua. 931 01:02:30,333 --> 01:02:32,666 Maksudku, tidak, dia… dia seksi. Tapi-- 932 01:02:32,750 --> 01:02:34,250 -Rand. -Tidak, dia bertanya. 933 01:02:37,208 --> 01:02:40,958 Saya tidak memikirkan dia di luar kelas. Bahkan di kelas. 934 01:02:42,250 --> 01:02:43,250 Oke? 935 01:02:44,125 --> 01:02:46,000 Informasi pengurus rumah tangga kami. 936 01:02:49,000 --> 01:02:52,333 Terima kasih atas waktu Anda. Kami akan menghubungi Anda kembali. 937 01:02:59,625 --> 01:03:00,625 Kerja bagus. 938 01:03:04,625 --> 01:03:05,583 [Grace menghela nafas] 939 01:03:06,666 --> 01:03:09,250 Lihatlah anak-anak ini. Mereka sudah berhasil melakukannya. 940 01:03:09,333 --> 01:03:11,666 [Ed] Ada pembunuh di setiap kelompok pajak. 941 01:03:11,750 --> 01:03:15,750 -Bagaimana menurutmu, Grace? Anak itu? -Dia pasti menyembunyikan sesuatu. 942 01:03:15,833 --> 01:03:18,791 Naluri penulis? Pasti dia yang menggunakan kartu kredit 943 01:03:18,875 --> 01:03:21,458 untuk mengirim bunga dan kartu. Itu yang dia sembunyikan. 944 01:03:22,250 --> 01:03:25,375 Dia terlalu pintar untuk bersikap terang-terangan. Ada hal lain. 945 01:03:27,583 --> 01:03:29,250 [musik yang intens diputar] 946 01:03:41,291 --> 01:03:42,583 Itu saja untuk saat ini. 947 01:03:47,333 --> 01:03:48,208 Selamat malam. 948 01:03:50,750 --> 01:03:52,750 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 949 01:04:08,416 --> 01:04:11,125 [memotong pisau] 950 01:04:34,541 --> 01:04:35,625 keinginan. 951 01:04:35,708 --> 01:04:37,708 -[pembunuh mendengus] -[wanita tegang] 952 01:04:40,333 --> 01:04:42,541 [wanita menjerit] 953 01:04:50,541 --> 01:04:53,791 -[pembunuh mendengus] -[wanita tersedak] 954 01:04:53,875 --> 01:04:54,833 [mendengus] 955 01:05:02,291 --> 01:05:03,750 [Ben] Kami punya tiga klien 956 01:05:03,833 --> 01:05:06,666 yang mengadakan pertemuan rutin dengan Desiree dan Roxanne. 957 01:05:06,750 --> 01:05:09,416 -[Ed] Penduduk setempat? -London, Paris, Berlin. 958 01:05:09,500 --> 01:05:10,708 Hubungi Interpol. 959 01:05:10,791 --> 01:05:14,291 Saya akan check in ke imigrasi, cari tahu apakah ada di antara mereka yang berada di D.C. sekarang. 960 01:05:14,375 --> 01:05:17,250 Ada serangan lain. Yang ini selamat. 961 01:05:19,666 --> 01:05:22,791 Ada darah di bilahnya. Lab akan memberi kita hasil dengan sangat cepat. 962 01:05:24,375 --> 01:05:25,666 Siapa nama korbannya? 963 01:05:27,416 --> 01:05:29,083 -Bethany Knowles. -Terima kasih. 964 01:05:31,625 --> 01:05:34,833 Hai, Betani. Saya Detektif Jennings. 965 01:05:34,916 --> 01:05:38,541 Ini rekanku, Detektif Parker, dan ini Nona Miller. 966 01:05:41,791 --> 01:05:43,041 Apa kabarmu? 967 01:05:43,125 --> 01:05:44,458 [Bethany menghela nafas] 968 01:05:47,291 --> 01:05:50,375 Suamiku sedang keluar bersama anak-anak. 969 01:05:51,791 --> 01:05:54,000 Kami menjauhkannya saat saya sedang bekerja. 970 01:05:56,625 --> 01:05:58,833 Syukurlah mereka kembali pada waktu yang tepat. 971 01:05:58,916 --> 01:05:59,875 [menghirup napas dengan tajam] 972 01:06:00,833 --> 01:06:01,708 [menghembuskan napas] 973 01:06:02,208 --> 01:06:05,375 Bisakah Anda ceritakan kepada kami tentang dia, orang yang menyerangmu? 974 01:06:08,416 --> 01:06:09,625 -[menghela napas] -[Rahmat] Uh… 975 01:06:13,208 --> 01:06:14,875 Bethany, kami ingin kamu mengetahuinya 976 01:06:15,625 --> 01:06:19,291 betapa leganya kami bahwa kamu baik-baik saja, 977 01:06:19,375 --> 01:06:21,666 dan betapa beraninya kamu. 978 01:06:22,166 --> 01:06:23,291 Anda melawannya, 979 01:06:23,375 --> 01:06:24,958 dan ada darah di pisaunya, 980 01:06:25,041 --> 01:06:26,000 yang merupakan bukti, 981 01:06:26,083 --> 01:06:28,583 dan itu akan membantu kita singkirkan orang ini. 982 01:06:31,375 --> 01:06:34,500 Dia… berkulit putih. 983 01:06:35,625 --> 01:06:36,875 Enam kaki atau lebih. 984 01:06:38,208 --> 01:06:40,333 Kekuatannya mengejutkan saya. 985 01:06:41,708 --> 01:06:43,458 [Grace] Apakah dia memanggilmu dengan nama? 986 01:06:46,000 --> 01:06:47,166 keinginan. 987 01:06:49,791 --> 01:06:52,875 Dan mengapa kekuatannya mengejutkan Anda? 988 01:06:52,958 --> 01:06:55,875 Karena dia tampak sangat muda. 989 01:06:56,541 --> 01:06:57,708 Seberapa muda? 990 01:06:57,791 --> 01:07:00,125 Seperti remaja. 991 01:07:01,583 --> 01:07:02,541 [Grace menarik napas] 992 01:07:03,958 --> 01:07:07,125 Dia mengenakan jam tangan yang sangat mewah. 993 01:07:07,625 --> 01:07:09,708 Maaf, apa maksudmu mewah? 994 01:07:09,791 --> 01:07:11,125 Emas, perak? 995 01:07:11,208 --> 01:07:12,208 [Betani] Emas. 996 01:07:13,250 --> 01:07:16,916 Dengan wajah-wajah kecil di dalamnya yang menunjukkan waktu di seluruh dunia. 997 01:07:18,000 --> 01:07:20,125 Kamu tahu. Mahal. 998 01:07:20,208 --> 01:07:22,500 [musik yang menegangkan diputar] 999 01:07:26,666 --> 01:07:27,666 Surat perintah penggeledahan? 1000 01:07:37,208 --> 01:07:39,416 Hai. Ukuran 11s. 1001 01:07:54,333 --> 01:07:56,458 Surat perintah penggeledahan ini hanya memancing! 1002 01:07:56,541 --> 01:07:59,416 Apakah Anda akan mengumpulkannya setiap anak dengan sepatu ukuran 11? 1003 01:08:00,541 --> 01:08:01,541 Berapa lama kamu memiliki ini? 1004 01:08:01,625 --> 01:08:04,458 Tim gulat Rand memenangkan Negara dua tahun lalu. 1005 01:08:04,541 --> 01:08:07,416 Para pelatih mendapatkan semuanya satu, bahkan manajer siswa. 1006 01:08:07,500 --> 01:08:08,833 Dia tidak pernah memakainya. 1007 01:08:09,500 --> 01:08:11,791 -Kamu keluar malam ini? -[Tn. Morgan] Dia belum meninggalkan tempat itu. 1008 01:08:11,875 --> 01:08:14,583 Apakah itu benar? Apakah itu apa yang akan ditampilkan kamera? 1009 01:08:15,791 --> 01:08:17,291 Saya pergi jalan-jalan di taman. 1010 01:08:18,500 --> 01:08:19,500 Buka bajumu. 1011 01:08:19,583 --> 01:08:21,166 -Uh-- -Itu ada dalam surat perintah. 1012 01:08:22,791 --> 01:08:23,791 Lakukan itu. 1013 01:08:28,666 --> 01:08:31,166 -Mau menjelaskannya? -[Tn. Morgan] Jangan jawab. 1014 01:08:36,416 --> 01:08:37,416 Di sini. 1015 01:08:45,791 --> 01:08:48,291 -Di mana Grace? -Di mana pun dia ingin berada. 1016 01:08:51,625 --> 01:08:52,625 [Billy] Apa yang kamu inginkan? 1017 01:08:53,333 --> 01:08:56,041 [Rahmat] Apapun itu yang belum kamu ceritakan padaku sejauh ini. 1018 01:08:56,625 --> 01:08:59,666 Aku sudah bilang padamu. Sepupu saya Richie bekerja untuk Fantasy Inc. 1019 01:08:59,750 --> 01:09:03,000 Dialah yang memberitahuku tentang adikmu. Itu saja. 1020 01:09:03,083 --> 01:09:04,458 Siapa lagi yang dia ceritakan? 1021 01:09:04,541 --> 01:09:06,750 Saya tidak ingin orang lain mendapat masalah. 1022 01:09:07,250 --> 01:09:11,583 Percayalah padaku, oke? Rand Morgan adalah sudah dalam banyak masalah. 1023 01:09:13,375 --> 01:09:14,291 Dia memberitahunya. 1024 01:09:14,875 --> 01:09:16,708 Richie. Tentang Desiree. 1025 01:09:19,583 --> 01:09:20,583 Dia dan Richie. 1026 01:09:22,625 --> 01:09:23,500 Mereka… 1027 01:09:25,333 --> 01:09:26,166 bersama-sama. 1028 01:09:26,875 --> 01:09:28,541 Mereka tidak ingin orang lain mengetahuinya. 1029 01:09:28,625 --> 01:09:31,458 [Ben] Dia paham teknologi. Maksudku, pengaturan di kamarnya itu? 1030 01:09:32,041 --> 01:09:36,041 Ukuran dan cetakan sepatu kets serasi sidik jari di ketiga TKP. 1031 01:09:36,125 --> 01:09:38,500 Lumpur yang mengenai pelarinya tidak cocok. 1032 01:09:38,583 --> 01:09:39,583 Jam tangan emas. 1033 01:09:39,666 --> 01:09:43,416 Anda bisa membelinya di beberapa katalog hadiah pengakuan. 1034 01:09:43,500 --> 01:09:47,041 Itu emas asli dan mahal, tapi tidak sejarang kelihatannya. 1035 01:09:47,125 --> 01:09:49,916 Dia pergi dari rumah malam ini selama 90 menit. 1036 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Sketsa komposit dari deskripsi Bethany bisa jadi dia. 1037 01:09:53,083 --> 01:09:55,791 Lab bilang itu bukan darahnya pada pisau Bethany Knowles. 1038 01:09:55,875 --> 01:09:58,375 Jadi, Anda membeli ceritanya tentang memotong lengannya 1039 01:09:58,458 --> 01:10:00,291 kapan dia melompati pagar di taman? 1040 01:10:00,916 --> 01:10:01,833 [Ed mencemooh] 1041 01:10:01,916 --> 01:10:05,416 Lihat, kita punya komputernya. Dia menghabiskan waktu di Fantasy Inc. 1042 01:10:05,500 --> 01:10:07,541 Dia memandang Desiree lima kali. 1043 01:10:07,625 --> 01:10:10,666 -Juga Roxanne dan Bethany. -Ini mungkin rasa ingin tahu. 1044 01:10:10,750 --> 01:10:14,000 Ed, dengar, aku tahu kamu sedang bermain pembela iblis, tapi ayolah. 1045 01:10:14,083 --> 01:10:16,250 Bukti yang memberatkan anak itu sedang menumpuk. 1046 01:10:16,333 --> 01:10:18,083 Oke, Rand bukanlah pembunuhnya. 1047 01:10:18,666 --> 01:10:21,041 Rand adalah pacar Richie. 1048 01:10:21,125 --> 01:10:23,500 Richie adalah anak dari Fantasy Inc. 1049 01:10:23,583 --> 01:10:25,666 Dan Rand belum mengungkapkan kepada ayahnya. 1050 01:10:25,750 --> 01:10:30,291 Yang mana, bagi saya… saya bersedia mempertaruhkan uang bahwa Rand dan Richie bersama 1051 01:10:30,375 --> 01:10:31,916 pada saat pembunuhan lainnya. 1052 01:10:32,000 --> 01:10:35,041 Dan, tentu saja, Saya setuju dengan Ed tentang rasa ingin tahu. 1053 01:10:35,541 --> 01:10:37,041 Itu kerja bagus, Grace. 1054 01:10:41,375 --> 01:10:42,375 Bolehkah saya minta lima? 1055 01:10:51,458 --> 01:10:52,708 Naluri penulis. 1056 01:10:53,833 --> 01:10:54,750 Terbayar. 1057 01:10:55,416 --> 01:10:57,083 Eh, ceritakan padaku tentang Desiree. 1058 01:10:59,375 --> 01:11:00,958 Itu adalah ciptaannya. 1059 01:11:01,041 --> 01:11:04,041 Itu membutuhkan bakat dan imajinasi untuk pertunjukan. 1060 01:11:04,125 --> 01:11:05,541 Kakakmu memiliki keduanya. 1061 01:11:05,625 --> 01:11:07,125 [musik synth diputar] 1062 01:11:07,208 --> 01:11:10,208 Banyak kliennya merindukan Desiree saat ini. 1063 01:11:10,291 --> 01:11:13,000 Faktanya, itu terjadi dampak besar pada bisnis kami. 1064 01:11:13,083 --> 01:11:16,791 Aku punya, eh, telah mewawancarai beberapa orang baru, 1065 01:11:16,875 --> 01:11:19,208 tapi mereka tidak akan pernah menjadi Desiree yang lain. 1066 01:11:20,000 --> 01:11:21,000 Bagaimana jika ada? 1067 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 [musik synth semakin intensif] 1068 01:11:58,000 --> 01:11:59,750 [Kathleen] Ini adalah Desiree Anda. 1069 01:12:00,958 --> 01:12:04,375 Saya sedang ingin… bermain. 1070 01:12:08,875 --> 01:12:10,958 Inilah yang Anda inginkan. 1071 01:12:14,125 --> 01:12:16,958 -Katakan! Katakan! -[kulit terkunci] 1072 01:12:21,166 --> 01:12:23,250 Grace, hei. Masuk. 1073 01:12:25,125 --> 01:12:28,875 Lemari dapur telah tiba. Panel depan datar. 1074 01:12:28,958 --> 01:12:31,375 Menuju modern. 1075 01:12:32,666 --> 01:12:34,625 Lihat, eh, jadi, 1076 01:12:36,041 --> 01:12:38,041 Tadinya aku akan pergi dan menemuimu. 1077 01:12:40,000 --> 01:12:43,083 Aku menghormatimu, Grace. Apa yang Anda bawa ke sini. aku hanya… 1078 01:12:45,083 --> 01:12:47,041 ingin kamu tetap aman. 1079 01:12:47,125 --> 01:12:49,125 [musik emosional yang intens diputar] 1080 01:12:52,250 --> 01:12:56,250 Jika sesuatu terjadi padamu, Saya akan kehilangan akal. 1081 01:13:28,875 --> 01:13:29,875 Berkah. 1082 01:13:33,500 --> 01:13:35,375 Sekali saja tidak akan cukup. 1083 01:14:17,541 --> 01:14:18,541 Selamat pagi. 1084 01:14:19,041 --> 01:14:20,041 [Ed] Hmm. 1085 01:14:21,625 --> 01:14:23,416 Ini pagi yang sangat menyenangkan. 1086 01:14:24,625 --> 01:14:25,625 Ada penyesalan? 1087 01:14:26,541 --> 01:14:27,541 Tidak ada. 1088 01:14:29,166 --> 01:14:31,875 Itu hanya akan berhasil lebih rumit dari sini. 1089 01:14:34,375 --> 01:14:35,958 -[radio berkuak] -[telepon berbunyi] 1090 01:14:37,000 --> 01:14:38,416 -Oh. -Di Sini. 1091 01:14:42,958 --> 01:14:44,916 Hmm. Bertemu dalam satu jam. 1092 01:14:45,000 --> 01:14:46,291 [Grace] Mm-hmm. 1093 01:14:46,916 --> 01:14:49,375 Namun, donat gratis adalah suatu hal. Dan mereka enak. 1094 01:14:49,458 --> 01:14:50,416 [Rahmat] Mm-mm. 1095 01:14:56,916 --> 01:14:57,833 -Hei, kawan. -[Ben] Hei. 1096 01:14:57,916 --> 01:15:00,833 Saya sedang merencanakan intervensi dengan kalian berdua pagi ini, 1097 01:15:00,916 --> 01:15:03,958 tapi ternyata ada perubahan cuaca. 1098 01:15:08,916 --> 01:15:12,625 -Pagi, semuanya. -Oke, mari kita mulai pesta ini. 1099 01:15:15,125 --> 01:15:19,125 Eh, kami sudah konfirmasi bahwa Rand bersama temannya Fantasy Inc 1100 01:15:19,208 --> 01:15:20,625 kedua malam yang dimaksud. 1101 01:15:20,708 --> 01:15:24,041 Dan kami mulai menanyai siswa di sekolah Kathleen Breezewood, 1102 01:15:24,125 --> 01:15:26,458 dimulai dengan bahasa Inggrisnya dan siswa drama. 1103 01:15:26,541 --> 01:15:29,708 Ini mungkin jalan yang harus ditempuh, tapi itu hanya satu kemungkinan. 1104 01:15:29,791 --> 01:15:32,333 [Rahmat] Saya sebenarnya memikirkan kemungkinan lain. 1105 01:15:32,416 --> 01:15:36,500 Bagaimana jika kita memancing si pembunuh keluar ke tempat terbuka… 1106 01:15:38,666 --> 01:15:41,000 dengan menggunakanku sebagai umpan? 1107 01:15:41,500 --> 01:15:44,291 Saya akan menjadi Desiree baru Fantasy Inc. 1108 01:15:44,375 --> 01:15:47,583 Nama yang sama, ruang bermain yang sama, pakaian yang mirip. 1109 01:15:48,750 --> 01:15:50,875 Dan aku memicu si pembunuh untuk mengejarku. 1110 01:15:50,958 --> 01:15:53,583 -Ayo. -Fantasy Inc. menyetujui ini? 1111 01:15:53,666 --> 01:15:56,541 Sejujurnya, mereka bersedia melakukannya apapun yang diperlukan untuk mengatasi hal ini, 1112 01:15:56,625 --> 01:15:59,375 dan… aku juga. 1113 01:15:59,458 --> 01:16:00,583 [Kapten] Ini patut dicoba. 1114 01:16:01,625 --> 01:16:03,125 Tunggu. Anda tidak bisa melakukannya dengan baik. 1115 01:16:03,208 --> 01:16:07,458 Dia tentang motivasi, dan naluri, dan menyelesaikan pembunuhan di atas kertas, 1116 01:16:07,541 --> 01:16:08,666 tidak berada di garis api. 1117 01:16:08,750 --> 01:16:11,833 Oke, baiklah, sudah banyak pemikiran tentang motif, 1118 01:16:11,916 --> 01:16:15,250 tapi ini membawa kita ke sana lebih cepat sebelum orang lain harus mati. 1119 01:16:15,333 --> 01:16:18,041 -Orang itu bisa jadi kamu. -Grace, kamu punya nyali. 1120 01:16:18,125 --> 01:16:19,500 Dan pikiran yang berkelok-kelok. 1121 01:16:20,125 --> 01:16:21,125 Mari kita lakukan. 1122 01:16:21,208 --> 01:16:23,416 -Ayo-- Kapten! - [Kapten] Simpan. 1123 01:16:25,541 --> 01:16:27,666 Cuaca berubah sangat cepat di sekitar sini. 1124 01:16:33,666 --> 01:16:35,541 Saya minta maaf. Aku tidak memberitahumu 1125 01:16:35,625 --> 01:16:38,125 karena saya pikir kamu akan mencoba membujukku untuk tidak melakukannya. 1126 01:16:38,208 --> 01:16:39,791 Ya, Anda benar. 1127 01:16:44,708 --> 01:16:48,458 Selamat malam. Desiree kembali. 1128 01:16:48,916 --> 01:16:50,250 [musik intens yang optimis diputar] 1129 01:16:50,333 --> 01:16:54,000 [Grace] Aku tidak bisa mendengarmu. Lebih keras. 1130 01:17:03,541 --> 01:17:04,541 Katakan! 1131 01:17:06,875 --> 01:17:07,875 Katakan! 1132 01:17:14,000 --> 01:17:15,250 Jadi mari kita mulai. 1133 01:17:17,750 --> 01:17:20,833 Inilah yang Anda inginkan. Inilah yang Anda butuhkan. 1134 01:17:24,666 --> 01:17:27,208 Bisakah Anda kembali ke kamera A untuk saya? 1135 01:17:31,583 --> 01:17:33,125 [Grace] Jadi, menurut Anda berapa lama 1136 01:17:33,208 --> 01:17:36,000 sebelum dia menyadarinya bahwa ada Desiree yang lain? 1137 01:17:38,208 --> 01:17:40,666 [Ben] Mungkin saja cukup pintar untuk menunggu beberapa saat. 1138 01:18:03,208 --> 01:18:05,625 Baru saja mendapat kabar, Penjabat pengacara Jonathan Breezewood 1139 01:18:05,708 --> 01:18:07,500 untuk konglomerat real estat 1140 01:18:07,583 --> 01:18:10,708 dengan beberapa ikatan untuk investor yang cukup samar. 1141 01:18:11,375 --> 01:18:14,208 Jika dia ingin melancarkan serangan, dia tahu siapa yang harus dihubungi. 1142 01:18:14,291 --> 01:18:16,291 Aku tidak tahu. Saya kenal Jonathan Breezewood. 1143 01:18:16,375 --> 01:18:20,708 Aku bisa melihatnya menginginkan kematian Kathleen, tapi dua lainnya, hanya saja… 1144 01:18:21,291 --> 01:18:23,625 Pembunuhan peniru. Ini bukan yang pertama kalinya. 1145 01:18:23,708 --> 01:18:24,791 [Grace menghela nafas] 1146 01:18:24,875 --> 01:18:26,958 -Dua pembunuh? -Pemikiran segar. 1147 01:18:27,541 --> 01:18:30,416 Tindak lanjuti Breezewood, dan pergi ke sekolah itu. 1148 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Pembunuh penirumu, jika dia ada, mungkin berada di ruang kelas itu. 1149 01:18:36,500 --> 01:18:40,166 Saya tidak berpikir Saya bahkan berbicara dengan Ny. Breezewood. Pernah. 1150 01:18:40,916 --> 01:18:43,125 Aku selalu berharap dia memperhatikanku. 1151 01:18:43,208 --> 01:18:46,125 Aku tidak begitu tertarik, Anda tahu, drama atau bahasa Inggris. 1152 01:18:47,666 --> 01:18:49,791 Adakah yang menurut Anda tidak biasa? 1153 01:18:50,291 --> 01:18:51,125 Mm-mmm. 1154 01:18:52,125 --> 01:18:54,458 Bagaimana dengan hubungannya dengan murid-muridnya? 1155 01:18:54,541 --> 01:18:55,458 [Jerald] Bagus. 1156 01:18:58,208 --> 01:19:01,541 Gurumu dibunuh. Saatnya berbicara jika Anda mengetahui sesuatu. 1157 01:19:01,625 --> 01:19:04,125 Saya sangat menyukainya. Semua orang melakukannya. 1158 01:19:05,708 --> 01:19:07,875 Aku… aku tidak bisa membayangkannya siapa pun dari sekolah ini 1159 01:19:07,958 --> 01:19:09,500 melakukan itu pada Ny. Breezewood. 1160 01:19:11,791 --> 01:19:14,291 Saya yakin salah satu dari anak-anak itu bisa saja meretas situs tersebut 1161 01:19:14,375 --> 01:19:15,791 tanpa meninggalkan jejak. 1162 01:19:15,875 --> 01:19:17,958 Semua yang harus mereka lakukan untuk menyembunyikan alamat IP mereka 1163 01:19:18,041 --> 01:19:20,708 meretas sistem yang tidak terlindungi di luar negeri. 1164 01:19:28,583 --> 01:19:32,916 – [Rand mendengus] -[Jerald terkekeh] 1165 01:19:38,250 --> 01:19:40,041 Kamu benar-benar keluar dari permainanmu, Randy. 1166 01:19:41,875 --> 01:19:42,875 Jangan panggil aku seperti itu. 1167 01:19:43,458 --> 01:19:46,750 Aku menjatuhkanmu. Menahanmu dan menahanmu di sana, Randy. 1168 01:19:46,833 --> 01:19:47,916 [terkekeh] 1169 01:19:52,958 --> 01:19:54,083 Kathleen? 1170 01:19:57,625 --> 01:19:59,916 -Atau haruskah aku bilang Desiree? -[Jerald mendengus] 1171 01:20:02,583 --> 01:20:05,000 -Kau turun mengawasinya? -Pikirkan ini lelucon? 1172 01:20:05,083 --> 01:20:07,375 Tidak, satu-satunya lelucon adalah polisi mengira aku membunuhnya. 1173 01:20:09,875 --> 01:20:13,250 Dan kawan, kamulah orangnya yang terobsesi padanya. 1174 01:20:14,166 --> 01:20:16,666 -Aku melihat caramu memandangnya. -[Jerald mendengus] 1175 01:20:17,708 --> 01:20:21,166 [Jerald, secara maniak] Dia Kathleen-ku! Kathleen-ku! 1176 01:20:21,250 --> 01:20:23,833 [musik yang menegangkan diputar] 1177 01:20:35,083 --> 01:20:36,750 -Kau tidak akan mendapatkannya. -[telepon berdering] 1178 01:20:36,833 --> 01:20:38,583 -Tidak, itu keren. -Kau tahu aku benci-- Jennings. 1179 01:20:41,291 --> 01:20:42,291 Terima kasih. 1180 01:20:43,541 --> 01:20:44,750 Apa yang sedang terjadi? 1181 01:20:44,833 --> 01:20:49,166 Rand Morgan di UGD. Kata ayahnya Jerald-lah yang menempatkannya di sana. 1182 01:20:51,791 --> 01:20:53,416 Hai. Tetap tajam. 1183 01:21:06,708 --> 01:21:08,583 -Apa yang telah terjadi? -Jerald Baxter mencoba membunuhnya! 1184 01:21:09,291 --> 01:21:10,291 Rand. 1185 01:21:10,375 --> 01:21:11,375 [Rand] Dia kehilangannya 1186 01:21:12,375 --> 01:21:16,541 ketika aku mengatakan bahwa aku… Aku tahu dia adalah Desiree. 1187 01:21:17,333 --> 01:21:21,750 Dia, uh… dia memanggilnya Kathleen. 1188 01:21:23,791 --> 01:21:27,250 [pengumuman tidak jelas di PA] 1189 01:21:28,541 --> 01:21:30,666 [Senator Baxter] Pidato untuk Aliansi Daging Sapi Missouri. 1190 01:21:30,750 --> 01:21:34,458 Untunglah mereka tidak mengetahuinya Saya sudah menjadi vegetarian. [terkekeh] 1191 01:21:34,541 --> 01:21:36,541 [mesin berputar di ponsel] 1192 01:21:41,083 --> 01:21:42,458 Anda tahu aturannya. 1193 01:21:48,958 --> 01:21:51,833 Jerald, saat aku berbicara denganmu, Saya berharap Anda merespons. 1194 01:21:51,916 --> 01:21:52,916 Saya tahu aturannya. 1195 01:21:54,208 --> 01:21:56,166 Hanya Anda yang dapat menggunakan perangkat Anda saat makan malam. 1196 01:21:58,541 --> 01:22:00,333 Aku akan membawamu ke terapis. 1197 01:22:00,416 --> 01:22:02,166 Sejak pemakaman guru itu, kamu sudah-- 1198 01:22:02,250 --> 01:22:04,125 Kami memiliki konselor duka yang datang besok. 1199 01:22:04,791 --> 01:22:06,875 Berada di depan sekolah pada pukul 10.30. 1200 01:22:06,958 --> 01:22:09,291 Bu, aku hampir tidak mengenalnya. 1201 01:22:09,791 --> 01:22:12,250 Aku merasa tidak enak, tapi aku akan mengatasinya. 1202 01:22:13,791 --> 01:22:16,291 Di sana. Baru saja menghemat 10k. 1203 01:22:19,000 --> 01:22:22,291 Jika satu-satunya kekhawatiranku dalam mengasuhmu terikat pada angka dolar, 1204 01:22:22,375 --> 01:22:24,000 Aku tidak akan pernah memilikimu. 1205 01:22:30,708 --> 01:22:33,958 Berkah. Kami baru saja mengeluarkan surat perintah penangkapan untuk Jerald Baxter. 1206 01:22:34,041 --> 01:22:35,083 Kami mendapatkan pembunuh kami. 1207 01:22:35,166 --> 01:22:38,791 -Anda punya cukup bukti untuk menuntutnya? -Cukup untuk menanyainya. 1208 01:22:38,875 --> 01:22:42,250 Dan semua bukti yang kami pikir kami miliki tentang Rand Morgan sebenarnya menunjuk ke Baxter. 1209 01:22:42,333 --> 01:22:43,875 Bahkan sketsa komposit. 1210 01:22:43,958 --> 01:22:45,833 Oke. Anda tahu ibunya seorang senator, 1211 01:22:45,916 --> 01:22:48,166 jadi kita harus memastikannya bukti itu kuat. 1212 01:22:48,250 --> 01:22:52,125 Kami akan mendapatkannya. Terima kasih, Grace, untuk semua wawasan Anda, 1213 01:22:52,208 --> 01:22:55,916 dan tentu saja karena kesediaannya untuk menempatkan diri Anda di luar sana. 1214 01:22:56,000 --> 01:22:59,458 Namun pada akhirnya, kerja keras polisilah yang membawa kita ke sana. 1215 01:22:59,541 --> 01:23:03,625 Jadi, kita semua bisa mundur dan kamu bisa keluar dari kostum itu. 1216 01:23:03,708 --> 01:23:06,208 [musik yang tidak menyenangkan diputar] 1217 01:23:06,291 --> 01:23:08,708 Oke, teman-teman. Ayo kita berkemas dan pulang. 1218 01:23:54,125 --> 01:23:56,791 [sirene menggelegar] 1219 01:24:06,875 --> 01:24:09,375 -Aku punya surat perintah penangkapan untuk Jerald Baxter. -Apa? 1220 01:24:09,458 --> 01:24:11,750 Untuk pembunuhan itu dari Kathleen Breezewood dan Carol Hayes… 1221 01:24:11,833 --> 01:24:12,791 Ini konyol. 1222 01:24:12,875 --> 01:24:14,375 …dan percobaan pembunuhan dari Bethany Knowles. 1223 01:24:14,458 --> 01:24:15,750 -Siapa kaptenmu? -Dimana dia? 1224 01:24:15,833 --> 01:24:18,208 Dia di ruang bawah tanah, tapi dia sangat rajin belajar. 1225 01:24:18,291 --> 01:24:19,916 Dia tidak suka diganggu. 1226 01:24:20,000 --> 01:24:22,291 Jerald! Jerald! 1227 01:24:23,666 --> 01:24:24,666 Jerald! 1228 01:24:26,791 --> 01:24:28,333 -[mengetuk] -[Senator Baxter mencemooh] 1229 01:24:28,416 --> 01:24:30,166 Pembunuhan DC, buka pintunya! 1230 01:24:44,375 --> 01:24:45,875 Baiklah, kami sudah jelas. 1231 01:24:50,000 --> 01:24:52,791 Memanggil APB. Jerald Baxter. 1232 01:25:02,583 --> 01:25:04,583 - [gemerincing di kejauhan] -[terkesiap] 1233 01:25:04,666 --> 01:25:06,625 [bernapas berat] 1234 01:25:56,791 --> 01:25:59,166 Hmm. Anda tidak terlihat terkejut. 1235 01:26:00,083 --> 01:26:01,000 MM. 1236 01:26:01,083 --> 01:26:05,166 Kamu anak yang cerdas, Jerald. Aku tahu kamu tidak akan tertangkap. 1237 01:26:06,750 --> 01:26:09,916 Saya juga tahu bahwa kamu akan bergegas ke sini. 1238 01:26:10,791 --> 01:26:11,708 Kepada Desiree. 1239 01:26:11,791 --> 01:26:15,333 Anda pikir Anda tahu segalanya. Saya mencintai Kathleen. 1240 01:26:15,416 --> 01:26:18,000 Ya, kamu mencintai Kathleen 1241 01:26:18,083 --> 01:26:22,125 karena dia mewujudkan segalanya bahwa ibumu tidak. 1242 01:26:22,708 --> 01:26:25,250 Dia mengasuh dan merawat. 1243 01:26:25,333 --> 01:26:30,375 Tapi begitu dia menjadi Desiree, baiklah, kamu harus membunuhnya, kan? 1244 01:26:30,458 --> 01:26:32,375 Karena dia mencoba mengendalikanmu, 1245 01:26:32,458 --> 01:26:36,125 dan itu tadi agak terlalu dekat dengan rumah untukmu. 1246 01:26:36,208 --> 01:26:37,208 Wow. 1247 01:26:38,916 --> 01:26:40,708 Dan pembaca Anda menyukainya? 1248 01:26:41,583 --> 01:26:43,250 Inilah bagian yang belum Anda tulis. 1249 01:26:44,916 --> 01:26:50,000 Bagian ketika Jerald memeras kehidupan saudara perempuannya, 1250 01:26:51,250 --> 01:26:53,166 pergi tanpa terdeteksi, 1251 01:26:53,250 --> 01:26:57,791 pulang ke rumah dan menelepon 911 untuk mengatakannya, suaranya bergetar, 1252 01:26:57,875 --> 01:27:00,375 bahwa dia telah menemukan tubuh ibu tercintanya 1253 01:27:00,458 --> 01:27:03,458 di kaki tangga, lehernya patah. 1254 01:27:04,708 --> 01:27:06,750 Kemudian kebenaran menyedihkan terungkap. 1255 01:27:06,833 --> 01:27:08,833 Kebiasaan minum rahasianya. 1256 01:27:08,916 --> 01:27:13,000 Saat sang anak menangis tak terkendali, 1257 01:27:13,791 --> 01:27:18,708 berduka untuk ibunya yang terkenal, ibu dari Missouri. 1258 01:27:21,250 --> 01:27:24,750 Oh, harus Anda akui, saya punya bakat menulis juga, bukankah begitu, Grace? 1259 01:27:24,833 --> 01:27:26,541 Anda membunuh saudara perempuan saya. 1260 01:27:26,625 --> 01:27:28,250 Aku membunuh Desiree! 1261 01:27:29,083 --> 01:27:30,250 Saya harus melakukannya! 1262 01:27:31,875 --> 01:27:33,208 Tapi itu menyakitiku. 1263 01:27:35,166 --> 01:27:39,625 [isak tangis] Mengetahui bahwa saya tidak akan pernah melihat Senyum Kathleen menyemangatiku. 1264 01:27:40,875 --> 01:27:43,875 Anda membunuh Kathleen, kamu membunuh Carol Hayes, 1265 01:27:43,958 --> 01:27:46,208 dan kamu mencoba membunuh Bethany Knowles. 1266 01:27:46,291 --> 01:27:48,875 Ya, mereka semua Desiree! Mereka semua! 1267 01:27:49,750 --> 01:27:51,750 [bernapas berat] 1268 01:27:56,375 --> 01:27:57,833 [Rahmat] Itu saja. Ini sudah berakhir. 1269 01:27:57,916 --> 01:28:01,125 Itu sebuah pengakuan, itu siaran langsung, dan itu ada di luar sana. 1270 01:28:01,708 --> 01:28:04,625 Tidak ada yang perlu mati di sini malam ini. Bukan aku, bukan kamu. 1271 01:28:04,708 --> 01:28:06,750 [mendengus] Kamu akan mati malam ini! 1272 01:28:07,625 --> 01:28:09,000 Kecuali kamu memohon padaku! 1273 01:28:09,625 --> 01:28:11,291 Berlangsung. Mengemis! 1274 01:28:11,375 --> 01:28:13,166 – [Grace menjerit] -Dia mencintaiku! 1275 01:28:14,291 --> 01:28:16,583 [mendengus, meronta] 1276 01:28:37,708 --> 01:28:39,916 [keduanya mendengus] 1277 01:28:49,333 --> 01:28:51,208 [Jerald] Mohon padaku! Mohon padaku! 1278 01:28:51,791 --> 01:28:52,916 [Ed] Bekukan! 1279 01:28:55,291 --> 01:28:56,875 [Grace berseru] 1280 01:28:59,333 --> 01:29:02,166 [bernapas berat] 1281 01:29:02,250 --> 01:29:04,625 Apakah kamu baik-baik saja? Hai, Grace. 1282 01:29:05,125 --> 01:29:07,625 saya baik-baik saja. saya baik-baik saja. 1283 01:29:12,166 --> 01:29:13,166 saya baik-baik saja. 1284 01:29:13,750 --> 01:29:15,750 [Grace terengah-engah] 1285 01:29:24,958 --> 01:29:27,416 Sepertinya aku mengubah seseorang menjadi peminum teh. 1286 01:29:27,500 --> 01:29:29,375 -Mm. -Jenis apa yang kamu dapat? 1287 01:29:30,000 --> 01:29:32,000 -Membangkitkan indra. -Mm. 1288 01:29:32,708 --> 01:29:35,958 Meskipun aku merasa seperti itu indraku sudah cukup terjaga. 1289 01:29:36,041 --> 01:29:39,916 Hmm. Itu disebut kasus tertutup adrenalin, 1290 01:29:40,000 --> 01:29:41,958 dan tidak ada yang seperti itu. 1291 01:29:42,041 --> 01:29:47,666 Tidak, aku pikir itu jenis yang lain adrenalin yang tidak berhubungan dengan polisi. 1292 01:29:47,750 --> 01:29:48,708 Seperti apa? 1293 01:29:48,791 --> 01:29:50,375 ["Best Thing" oleh Haley Blais bermain] 1294 01:29:50,458 --> 01:29:51,708 Saya tidak tahu. 1295 01:29:53,333 --> 01:29:55,041 Saya tidak tahu kemana arahnya. 1296 01:29:55,750 --> 01:29:56,916 Ingin mencari tahu? 1297 01:29:58,708 --> 01:30:00,375 Seperti yang pernah dikatakan seseorang, 1298 01:30:01,916 --> 01:30:03,875 "Sekali saja tidak akan cukup." 1299 01:30:10,500 --> 01:30:14,666 ♪ Kamu adalah hal terbaikku Kamu adalah sayangku ♪ 1300 01:30:14,750 --> 01:30:18,750 ♪ Aku seorang kekasih Wanita cantik ♪ 1301 01:30:18,833 --> 01:30:23,875 ♪ Jadi kenapa aku merasa sendirian? ♪ 1302 01:30:32,208 --> 01:30:36,500 ♪Kaulah yang menjadi favoritku ♪ 1303 01:30:36,583 --> 01:30:40,291 ♪ Kamu adalah latar belakang ponselku ♪ 1304 01:30:40,375 --> 01:30:45,583 ♪ Dan aku tidak akan pernah mengubahnya, tidak ♪ 1305 01:31:24,083 --> 01:31:26,083 [musik penutup yang intens diputar]